Joe Dassin — Il A Plu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Dassin adlı sanatçının "Il A Plu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il a plu quarante jours,
Il a plu quanrante nuits
Le soleil est revenu
Le ciel, la vie maintenant nous sourient.
Une fleur est apparu
Sur le sol encore mouillée
La colombe est revenue
Ce soir avec une branche d’olivier.
Il a plu quanrante jours,
Il a plu quanrante nuits,
Le soleil est revenu
Le ciel, les fleurs maintenant
Nous sourient
Que c’est bon de regarder,
Regarder tout droit devant.
Que c’est bon
Que c’est bon d'écouter
La terre qui sèche et qui chante.
Sous le vent.
Que c’est bon de voir la vie
S'éveiller après la pluie
Il a plu quarante nuits.
Mes frères, souvenez-vous bien
De la pluie.
Que c’est long, que c’est long,
Que c’est long, que c’est long
Quarante nuits.
Mais le soleil est revenu.
Mes frères, souvenez-vous bien
De la pluie.
Şarkı sözü çevirisi
Kırk gün yağmur yağdı,
Quanrante geceleri yağmur yağdı
Güneş geri döndü
Cennet, hayat şimdi bize gülümsüyor.
Bir çiçek ortaya çıktı
Yerde hala ıslak
Güvercin geri döndü
Bu gece bir zeytin dalı ile.
Quanante gün yağmur yağdı,
Quanrante geceleri yağmur yağdı,
Güneş geri döndü
Gökyüzü, çiçekler şimdi
Gülümsüyoruz
İzlemek güzel,
Dümdüz bak.
İyi oldu bu
Bak iyi oldu bu
Kuruyan ve şarkı söyleyen toprak.
Rüzgarın altında.
Hayatı görmek için iyi oldu bu
Yağmurdan sonra uyanmak
Kırk gece yağmur yağdı.
Kardeşlerim, iyi hatırlayın
Yağmur.
Bu uzun, bu uzun,
Bu uzun, bu uzun
Kırk gece.
Ama güneş geri geldi.
Kardeşlerim, iyi hatırlayın
Yağmur.