Joe Dassin — Il faut naître à Monaco şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Dassin adlı sanatçının "Il faut naître à Monaco" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pour avoir la foi il faut être charbonnier
Pour être mal chaussé il faut être cordonnier
Pour séduire la foule faut chanter la pêche aux moules
Et pour pas payer d’impôts il faut naître à Monaco!
Et c’est comme ça, honni soit qui mal y pense
Faut souffrir en silence
Ça sert à quoi de vouloir quitter la France
Quand on est auvergnat?
On peut pas tout à la fois
Siffler l’apéro et l’opéra
On peut pas, c’est évident
Payer comptant quand on n’est pas content!
Et réciproquement…
Pour être légionnaire faut sentir le sable chaud
Pour bien dire les vers il faut être Moulineaux
Pour faire des affaires faut savoir payer un pot
Et pour pas payer d’impôts il faut naître à Monaco!
Et c’est comme ça, les Anglais sont Britanniques
Les jardins botaniques
Ça sert à quoi de vouloir quitter l’Afrique
Quand on est du Ghana?
On peut pas tout à la fois
Siffler l’apéro et l’opéra
On peut pas, c’est évident
Payer comptant quand on n’est pas content!
Et réciproquement…
Pour être costaud faut manger des épinards
Pour se lever tôt y faut pas se coucher tard
Quand on est Cousteau faut se mettre un beau costard
Et pour pas payer d’impôts il faut naître à Monaco!
Et c’est comme ça, comme disait La Fontaine
Mironton, Mirontaine
Ça sert à quoi de vouloir quitter la scène
Quand on ne vous retient pas?
On peut pas tout à la fois
Siffler l’apéro et l’opéra
On peut pas, c’est évident
Payer comptant quand on n’est pas content!
Et réciproquement…
Şarkı sözü çevirisi
İnançlı olmak bir coalman buzulunun yaklaşık 1.400 km olması gerekir
Kötü ayakkabılı olmak için bir ayakkabıcı olmalısın
Kalabalığı baştan çıkarmak için midye balıkçılığı söylemelisin
Ve vergi ödememek için Monako'da doğmalısın!
Yanlış düşünen açıkçası, böyle
Sessizlik içinde acı çekmeli
Fransa'yı terk etmek istemenin anlamı nedir
Auvergne'deyken mi?
Hepimiz aynı anda yapamayız.
Aperitif ve Operayı ıslık çal
Yapamayız, çok açık.
Mutlu olmadığın zaman nakit öde!
Ve tam tersi…
Lejyoner olmak için sıcak kumu hissetmelisin
İyi koymak için solucanlar makaralar olmalıdır
İş yapmak için bir potu nasıl ödeyeceğinizi bilmeniz gerekir
Ve vergi ödememek için Monako'da doğmalısın!
Ve İngilizler böyle İngilizler
Botanik Bahçeleri
Afrika'yı terk etmek istemenin ne anlamı var?
Ganalı olduğumuzda mı?
Hepimiz aynı anda yapamayız.
Aperitif ve Operayı ıslık çal
Yapamayız, çok açık.
Mutlu olmadığın zaman nakit öde!
Ve tam tersi…
Güçlü olmak için ıspanak yemelisin
Erken kalkmak için geç yatmak zorunda değilsin.
Cousteau olduğumuzda güzel bir kostüm giymelisin
Ve vergi ödememek için Monako'da doğmalısın!
Ve çeşmenin dediği gibi
Mironton, Mirontaine
Sahneden ayrılmak istemenin ne anlamı var?
Tutulmadığın zaman mı?
Hepimiz aynı anda yapamayız.
Aperitif ve Operayı ıslık çal
Yapamayız, çok açık.
Mutlu olmadığın zaman nakit öde!
Ve tam tersi…