Joe Dassin — Je te crois şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Dassin adlı sanatçının "Je te crois" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je ne crois pas grand-chose, et comme Saint-Thomas
Je ne vois que la rose qui m’a piqué le doigt
Et que Dieu me pardonne, je n’ai jamais pensé
Qu’il fallait vivre à Rome pour ne pas se tromper
J’ai pas pu avaler, lorsque j'étais enfant
Que la soupe à Mémé faisait devenir grand
Que c'était dans les choux que naissent les garçons
Que dans le monde tout finit par des chansons
Mais quand tu me dis «je t’aime»
Et que deux et deux font trois
Que Venise est sur la Seine
Sans problème, je te crois
Mais quand tu me dis «je t’aime»
Un peu comme en cinéma
Un peu pour la mise en scène
Sans problème, je te Croix de bois, croix de fer
Tu iras en enfer
Si jamais tu me mens
Qu’est-ce que ça peut faire?
J’irai en même temps
Tu n’as rien du tout de la femme de foyer
Tu ne vaux pas un clou pour les arts ménagers
Tu joues de violoncelle avec des grands-parents
Et tu fais la vaisselle deux ou trois fois par an Mais quand tu me dis «je t’aime»
Et que deux et deux font trois
Que Venise est sur la Seine
Sans problème, je te crois
Mais quand tu me dis «je t’aime»
Un peu comme en cinéma
Un peu pour la mise en scène
Sans problème, je te Croix de bois, croix de fer
Tu iras en enfer
Si jamais tu me mens
Qu’est-ce que ça peut faire
J’irai en même temps
Tu es tout le contraire de ce que j’attendais
Tu n’as rien pour me plaire et pourtant tu me plais
Tu n’avais pas prévu que ça pouvait durer
J’y croyais pas non plus, tout le monde peut se tromper
Mais quand tu me dis «je t’aime»
Et que deux et deux font trois
Que Venise est sur la Seine
Sans problème, je te crois
Mais quand tu me dis «je t’aime»
Un peu comme en cinéma
Un peu pour la mise en scène…
Şarkı sözü çevirisi
Çok fazla inanmıyorum ve St. Thomas'ı seviyorum
Sadece parmağımı delen gülü görüyorum.
Ve Tanrı beni affetsin, hiç düşünmemiştim
Bir hata yapmamak için Roma'da yaşamak zorunda kaldım
Çocukken yutamıyordum.
Büyükannenin çorbası onu büyüttü.
Erkeklerin doğduğu lahanada olduğunu
Dünyada her şey şarkılarla bitiyor
Ama "seni seviyorum" dediğinde»
Ve bu iki ve iki üç yapar
Ne Venedik Seine üzerinde
Sorun değil, sana inanıyorum.
Ama "seni seviyorum" dediğinde»
Sinemada olduğu gibi biraz
Evreleme için biraz
Sorun değil, ben ahşap Haç, demir Haç
Cehenneme gideceksin
Eğer bana yalan söylersen
Ne yapabilirim?
Aynı anda gideceğim.
Ev hanımı hakkında hiçbir şeyin yok.
Ev sanatına bir çivi çakmaya değmezsin.
Büyükanne ve büyükbabalarla çello çalıyorsun.
Ve yılda iki ya da üç kez bulaşıkları yıkıyorsun, ama "seni seviyorum" dediğinde»
Ve bu iki ve iki üç yapar
Ne Venedik Seine üzerinde
Sorun değil, sana inanıyorum.
Ama "seni seviyorum" dediğinde»
Sinemada olduğu gibi biraz
Evreleme için biraz
Sorun değil, ben ahşap Haç, demir Haç
Cehenneme gideceksin
Eğer bana yalan söylersen
Ve ne yapabilir
Aynı anda gideceğim.
Beklediğimin tam tersisin.
Beni memnun edecek hiçbir şeyin yok ve yine de senden hoşlanıyorum
Uzun sürmesini beklemiyordun.
Ben de inanmadım, herkes yanlış olabilir
Ama "seni seviyorum" dediğinde»
Ve bu iki ve iki üç yapar
Ne Venedik Seine üzerinde
Sorun değil, sana inanıyorum.
Ama "seni seviyorum" dediğinde»
Sinemada olduğu gibi biraz
Evreleme için biraz…