Joe Dassin — La fleur aux dents şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Dassin adlı sanatçının "La fleur aux dents" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai dépensé ma jeunesse comme une poignée de monnaie
J’ai fait un peu de tout, un peu partout, sans savoir rien faire
La fleur aux dents, c'était tout ce que j’avais
Mais je savais bien que toutes les femmes du monde m’attendaient
Il y a des filles dont on rêve
Et celles avec qui l’on dort
Il y a des filles qu’on regrette
Et celles qui laissent des remords
Il y a des filles que l’on aime
Et celles qu’on aurait pu aimer
Puis un jour il y a la femme
Qu’on attendait
J’ai connu des lits de camp bien plus doux qu’un oreiller
Et des festins de roi sur le zinc d’un buffet de gare
J’ai connu bien des gens, je les ai tous bien aimés
Mais dans leur visages au fond je n’ai rien fait que te chercher
Il y a des filles dont on rêve
Et celles avec qui l’on dort
Il y a des filles qu’on regrette
Et celles qui laissent des remords
Il y a des filles que l’on aime
Et celles qu’on aurait pu aimer
Puis un jour il y a la femme
Qu’on attendait
Un jour ici, l’autre là, un jour riche et l’autre pas
J’avais faim de tout voir, de tout savoir, j’avais tellement à faire
A me tromper de chemin tant de fois
J’ai quand même fini par trouver celui qui mène à toi
Il y a des filles dont on rêve
Et celles avec qui l’on dort
Il y a des filles qu’on regrette
Et celles qui laissent des remords
Il y a des filles que l’on aime
Et celles qu’on aurait pu aimer
Puis un jour il y a la femme
Qu’on attendait
Şarkı sözü çevirisi
Gençliğimi bir avuç değişim gibi geçirdim.
Hiçbir şey bilmeden, her yerde, her şeyden biraz yaptım
Tek sahip olduğum diş çiçeğiydi.
Ama dünyadaki bütün kadınların beni beklediğini biliyordum.
Hayal ettiğimiz kızlar var.
Ve birlikte uyuduklarınız
Kızlar üzgünüz
Ve bu pişmanlık bırakın
Sevdiğimiz kızlar var.
Ve sevebildiklerimiz
Sonra bir gün bir kadın var
Beklediğimiz şey
Kamp yataklarının yastıktan çok daha yumuşak olduğunu biliyordum.
Ve kralın ziyafetleri bir istasyon büfesinin çinkosunda
Bir sürü insan tanıdım, hepsini sevdim.
Ama yüzlerinin derinliklerinde seni aramaktan başka bir şey yapmadım.
Hayal ettiğimiz kızlar var.
Ve birlikte uyuduklarınız
Kızlar üzgünüz
Ve bu pişmanlık bırakın
Sevdiğimiz kızlar var.
Ve sevebildiklerimiz
Sonra bir gün bir kadın var
Beklediğimiz şey
Bir gün burada, diğeri orada, zengin bir gün ve diğeri değil
Her şeyi görmek, her şeyi bilmek için açtım, yapacak çok şeyim vardı
Birçok kez yanlış yol
Seni götüren birini bulmak kadar sona erdi.
Hayal ettiğimiz kızlar var.
Ve birlikte uyuduklarınız
Kızlar üzgünüz
Ve bu pişmanlık bırakın
Sevdiğimiz kızlar var.
Ve sevebildiklerimiz
Sonra bir gün bir kadın var
Beklediğimiz şey