Joe Dassin — La violette africaine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Dassin adlı sanatçının "La violette africaine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle m’a confié pour l'été
Sa plante verte, une violette africaine,
Elle m’a fait la bise et puis
Elle est parti comme une fleur, vers une plage lointaine
Elle nous avait plantés là
Ma plante et moi ensemble, je l’arrosais
Pendant toute la belle saison
On patientait à l’ombre, on l’attendait
Ma plante perdait ses pétales
Et moi je dormais mal, c'était septembre
Nous vivions à petit feu,
Nous attendions tous les deux, lassés d’attendre
Je la négligeais un peu,
Elle ne m’en voulait pas, elle comprenait
On passait des folles nuits
Devant notre télé, on s’amusait
Ma violette africaine
Fleurs de printemps s’en viennent, s’en vont
On retrouve dans la peine
Ces compagnons des quatre saisons
Nous étions abandonnés,
Et comme les nuits d’hiver se faisaient longues
Je ramenais à la maison des copains,
Des chiens perdus, des vagabondes
Et ma plante vivait d’mégots
Et d'épingles à cheveux, elle se fanait
Elle se penchait vers la vitre,
Guettant sa maîtresse ou un peu de soleil
Le printemps a mis longtemps
À m’apporter une gentille demoiselle
Elle m’a rebrisé le coeur
Elle a rangé mes placards
Et mis ma plante à la poubelle
Mais j’ai sauvé ma camarade,
Elle a réintégré sa cheminée
On n’oublie pas ses amis à cause d’une amourette
Qui vient à passer
Ma violette africaine
Fleurs de printemps s’en viennent, s’en vont
On retrouve dans la peine
Ces compagnons des quatre saisons
Şarkı sözü çevirisi
Yaz için bana Emanet etti.
Yeşil bitki, bir Afrika menekşesi,
Beni öptü ve sonra
Bir çiçek gibi uzak bir sahile gitti
Bizi oraya o yerleştirdi.
Bitkim ve ben birlikte suladık
Tüm güzel sezon boyunca
Gölgede bekledik, onu bekledik.
Bitkim yapraklarını kaybediyordu.
Ve kötü uyudum, Eylül ayıydı
Ateşte yaşadık.,
İkimiz de bekliyorduk, beklemekten yorulduk.
Onu biraz ihmal ediyordum.,
Beni suçlamadı, anladı.
Çılgın geceler geçirdik.
TELEVİZYONUMUZUN önünde eğleniyorduk.
Afrika Menekşem
Bahar çiçekleri gel, git
Bu penaltıda bulunur
Dört mevsimin bu yoldaşları
Terk edildik ,
Ve kış geceleri uzun olduğu gibi
Arkadaşlarımı eve götürüyordum.,
Kayıp köpekler, serseriler
Ve benim bitki İzmaritleri üzerinde yaşadı
Ve saç tokaları, soldu
Pencereye doğru eğildi,
Metresi ya da küçük bir güneş izliyor
Bahar uzun zaman aldı
Bana güzel bir bayan getirmek için
Kalbimi yeniden canlandırdı.
Dolaplarımı kaldırdı.
Ve bitkimi çöpe at
Ama yoldaşımı kurtardım.,
Şöminesini eski haline getirdi.
Arkadaşlarımızı bir ilişki yüzünden unutmuyoruz.
Kim geçmek için geliyor
Afrika Menekşem
Bahar çiçekleri gel, git
Bu penaltıda bulunur
Dört mevsimin bu yoldaşları