Joe Dassin — Le chemin de papa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Dassin adlı sanatçının "Le chemin de papa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il était un peu poète et un peu vagabond
Il n’avait jamais connu ni patrie, ni patron
Il venait de n’importe où, allait aux quatre vents
Mais dedans sa roulotte nous étions dix enfants
Et le soir, autour d’un feu de camp
On rêvait d’une maison blanche en chantant
Qu’il est long, qu’il est loin, ton chemin, papa
C’est vraiment fatigant d’aller où tu vas
Qu’il est long, qu’il est loin, ton chemin, papa
Tu devrais t’arrêter dans ce coin
Mais il ne nous écoutait pas et dès le petit jour
La famille reprenait son voyage au long cours
A peine le temps pour notre mère de laver sa chemise
Et nous voilà repartis pour une nouvelle Terre Promise
Et le soir, autour d’un feu de camp
Elle rêvait d’une maison blanche en chantant
Qu’il est long, qu’il est loin, ton chemin, papa
C’est vraiment fatigant d’aller où tu vas
Qu’il est long, qu’il est loin, ton chemin, papa
Tu devrais t’arrêter dans ce coin
Et c’est ainsi que cahotant à travers les saisons
C’est ainsi que regardant par-dessus l’horizon
Sans même s’en apercevoir not’père nous a semés
Aux quatre coins du monde comme des grains de blé
Et quelque part au bout de l’univers
Roule encore la vieille roulotte de mon père
Qu’il est long, qu’il est loin, ton chemin, papa
C’est vraiment fatigant d’aller où tu vas
Qu’il est long, qu’il est loin, ton chemin, papa
Tu devrais t’arrêter dans ce coin
Şarkı sözü çevirisi
Biraz şair ve biraz serseriydi.
Ne vatanını ne de patronunu hiç tanımıyordu.
Her yerden geldi, dört rüzgara gitti
Ama karavanında on çocuktuk.
Ve akşamları, bir kamp ateşi etrafında
Beyaz Saray'da şarkı söylemeyi hayal ettik.
Bu uzun, bu çok uzak, senin yolun, Baba
Gittiğiniz yere gitmek gerçekten yorucu.
Bu uzun, bu çok uzak, senin yolun, Baba
Bu köşede durmalısın.
Ama bizi ve şafaktan dinlemedi
Aile uzun süreli yolculuğuna devam etti
Annemizin gömleğini yıkamasının zamanı değil.
Ve işte yine yeni bir vaat edilmiş toprak için buradayız
Ve akşamları, bir kamp ateşi etrafında
Beyaz Saray'da şarkı söylemeyi hayal etti
Bu uzun, bu çok uzak, senin yolun, Baba
Gittiğiniz yere gitmek gerçekten yorucu.
Bu uzun, bu çok uzak, senin yolun, Baba
Bu köşede durmalısın.
Ve bu mevsimler boyunca ne kadar engebeli
Ufukta böyle görünüyor
Babamızın bizi ektiğini bile fark etmeden
Buğday taneleri gibi dünya çapında
Ve evrenin sonunda bir yerde
Babamın eski römorkunu tekrar yuvarlayın
Bu uzun, bu çok uzak, senin yolun, Baba
Gittiğiniz yere gitmek gerçekten yorucu.
Bu uzun, bu çok uzak, senin yolun, Baba
Bu köşede durmalısın.