Joe Dassin — Les Champs-Élysées şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Dassin adlı sanatçının "Les Champs-Élysées" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je m'baladais sur l'avenue,
Le coeur ouvert a l'inconnu.
J'avais envie de dire bonjour
A n'importe qui.
N'importe qui - ce fut toi
Et je t'ai dit n'importe quoi.
Il suffisait de te parler
Pour t'apprivoiser.
Oh, Champs-Elysees!
Oh, Champs-Elysees!
Au soleil, sous la pluie,
A midi ou a minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Elysees!
Tu m'a dit j'ai rendez-vous
Dans un sous-sol avec des fous
Qui vivent la guitare a la main
Du soir au matin.
Alors je t'ai accompagne
On a chante, on a danse
Et l'on n'a meme pas pense a s'embra-asser.
Oh, Champs-Elysees!
Oh, Champs-Elysees!
Au soleil, sous la pluie,
A midi ou a minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Elysees!
Hier soir deux inconnus
Et ce matin sur l'avenue
Deux amoureux tout etourdi
Par la longue nuit
Et de l'Etoile a la Concorde
Un orchestre a mit les cords
Tous les oiseaux du point de jour chantent l'amour!
Oh, Champs-Elysees!
Oh, Champs-Elysees!
Au soleil, sous la pluie,
A midi ou a minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Elysees!
Oh, Champs-Elysees!
Oh, Champs-Elysees!
Au soleil, sous la pluie,
A midi ou a minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Elysees!
Şarkı sözü çevirisi
Bu caddede yürüyordum ,
Açık kalp bilinmeyene sahiptir.
Merhaba demek istedim
Birisi.
Kimse-o sendin
Ve sana bir şey söyledim.
Tek yapmamız gereken seninle konuşmaktı.
Seni evcilleştirmek için.
Champs-Elysees!
Champs-Elysees!
Güneşte, yağmurda,
Öğlen veya gece yarısı
İstediğiniz her şey
Champs-Elysees!
Randevum olduğunu söylemiştin.
Çılgın insanlarla bir bodrumda
Eldeki gitarı kim yaşıyor
Sabah için, akşamdan.
Bu yüzden seninle gittim
Şarkı söyleriz, dans ederiz
Heyecanlanmayı bile düşünmedik.
Champs-Elysees!
Champs-Elysees!
Güneşte, yağmurda,
Öğlen veya gece yarısı
İstediğiniz her şey
Champs-Elysees!
Dün gece iki yabancı
Ve bu sabah caddede
İki aşıklar tüm hayrete
Uzun gece
Ve yıldızdan Concord'a
Bir orkestra dizeleri ayarlamak
Günün tüm kuşları aşk şarkı söylüyor!
Champs-Elysees!
Champs-Elysees!
Güneşte, yağmurda,
Öğlen veya gece yarısı
İstediğiniz her şey
Champs-Elysees!
Champs-Elysees!
Champs-Elysees!
Güneşte, yağmurda,
Öğlen veya gece yarısı
İstediğiniz her şey
Champs-Elysees!