Joe Dassin — Moi j'ai dit non şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Dassin adlı sanatçının "Moi j'ai dit non" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un oncle d’Amérique, millionnaire en dollars
A laissé sa fortune et ses cigares
Quand le notaire m’a dit «Signez, s’il vous plaît
L’argent, monsieur, il n’y a que ça de vrai,» —
Moi, j’ai dit: «Non, non, non, non, je veux dormir la nuit
J’ai pas d’autre ambition dans la vie!
Très peu pour moi, je suis heureux comme ça
C’est vraiment très gentil, mais non, merci!»
Un jour le père Noël a déposé dans mon lit
Un genre de Marilyn, en plus jolie…
Quand elle m’a dit: «Épousez-moi, s’il vous plaît
L’amour, monsieur, il n’y a que ça de vrai,» —
Moi, j’ai dit: «Non, non, non, non, je veux dormir la nuit
J’ai pas d’autre ambition dans la vie!
Très peu pour moi, je suis heureux comme ça
C’est vraiment très gentil, mais non, merci!»
Assis depuis deux jours devant son téléphone rouge
Le pauvre président avait le blues…
Quand il m’a dit: «Remplacez-moi, s’il vous plaît
La gloire, monsieur, il n’y a que ça de vrai,» —
Moi, j’ai dit: «Non, non, non, non, je veux dormir la nuit
J’ai pas d’autre ambition dans la vie!
Très peu pour moi, je suis heureux comme ça
C’est vraiment très gentil, mais non, merci!»
Moi, j’ai dit: «Non, non, non, non, je veux dormir la nuit
J’ai pas d’autre ambition dans la vie!
Très peu pour moi, je suis heureux comme ça
C’est vraiment très gentil, mais non, merci!»
Moi, j’ai dit: «Non, non, non, non, non, non, non, non, non…»
Şarkı sözü çevirisi
Amerika'dan bir amca, dolar cinsinden milyoner
Servetini ve purolarını bıraktı
Noter bana "imzalayın, lütfen" dediğinde
Para, efendim, hepsi bu.,» —
Dedim ki, " hayır, hayır, hayır, hayır, geceleri uyumak istiyorum.
Hayatta başka bir hırsım yok!
Benim için çok az, böyle mutluyum
Bu gerçekten çok güzel, ama Hayır, teşekkür ederim!»
Bir gün Noel Baba yatağıma yatırıldı
Bir çeşit Marilyn, daha güzel…
Bana, "evlen benimle, lütfen
Aşk, Efendim, bu sadece doğru,» —
Dedim ki, " hayır, hayır, hayır, hayır, geceleri uyumak istiyorum.
Hayatta başka bir hırsım yok!
Benim için çok az, böyle mutluyum
Bu gerçekten çok güzel, ama Hayır, teşekkür ederim!»
Kırmızı telefonunun önünde iki gün oturdu
Zavallı başkanın hüznü vardı.…
Bana demişti ki: "yerimi değiştir, lütfen."
Zafer, efendim, sadece doğrudur,» —
Dedim ki, " hayır, hayır, hayır, hayır, geceleri uyumak istiyorum.
Hayatta başka bir hırsım yok!
Benim için çok az, böyle mutluyum
Bu gerçekten çok güzel, ama Hayır, teşekkür ederim!»
Dedim ki, " hayır, hayır, hayır, hayır, geceleri uyumak istiyorum.
Hayatta başka bir hırsım yok!
Benim için çok az, böyle mutluyum
Bu gerçekten çok güzel, ama Hayır, teşekkür ederim!»
Dedim ki, " Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır…»