Joe Dassin — On s'en va şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Dassin adlı sanatçının "On s'en va" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On est à peine un gosse qu’il faut déjà grandir un peu
On est à peine un homme que l’on se sent devenir vieux
On veut forcer la chance, on veut changer la vie
Et on s’en va, et puis on s’en va Et puis la vie nous change, on n’en a plus envie
Et on s’en va, on s’en va La terre promise, on ne la voit que de loin
La terre promise, c’est toujours pour demain
Quand on s’arrête sur le bord du chemin
Voilà qu’on nous réveille de nos rêves avant la fin
Le jour ou l’amour passe, on croit que l’on s’envole
Et on s’en va, et puis on s’en va Mais les amours se cassent, le rêve dégringole
Et on s’en va, on s’en va La terre promise, on ne la voit que de loin
La terre promise, c’est toujours pour demain
Quand on s’arrête sur le bord du chemin
Voilà qu’on nous réveille de nos rêves avant la fin
Nos amitiés finissent souvent au bout de la saison
Et toi mon vieux complice, quels vents d’hiver t’emporteront?
On entre dans la ronde, on y fait quelques pas
Et on s’en va, et puis on s’en va Le temps d’une seconde et c’est la fin du monde
Et on s’en va, on s’en va
Şarkı sözü çevirisi
Daha çocuk sayılmayız. biraz büyümemiz lazım.
Yaşlandığımızı düşündüğümüz bir adam değiliz.
Şansa zorlamak istiyoruz, hayatı değiştirmek istiyoruz
Ve biz ayrılıyoruz ve sonra ayrılıyoruz ve sonra hayat bizi değiştiriyor, artık istemiyoruz
Ve biz ayrılıyoruz, vaat edilen toprakları terk ediyoruz, sadece uzaktan görüyoruz
Vaat edilen topraklar her zaman yarın içindir
Yolun kenarında durduğumuzda
Burada rüyalarımızdan sonuna kadar uyandık
Aşkın geçtiği gün, uçup gittiğimize inanılıyor
Ve biz ayrılıyoruz ve sonra ayrılıyoruz ama aşk kırılıyor, rüya düşüyor
Ve biz ayrılıyoruz, vaat edilen toprakları terk ediyoruz, sadece uzaktan görüyoruz
Vaat edilen topraklar her zaman yarın içindir
Yolun kenarında durduğumuzda
Burada rüyalarımızdan sonuna kadar uyandık
Arkadaşlıklarımız genellikle sezon sonunda sona erer
Ve sen, eski suç ortağım, hangi kış rüzgarları seni alacak?
Tura giriyoruz, birkaç adım atıyoruz
Ve ayrılıyoruz ve sonra bir saniyeliğine ayrılıyoruz ve bu dünyanın sonu
Ve gidiyoruz, gidiyoruz