Joe Dassin — Quand on a seize ans şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Dassin adlı sanatçının "Quand on a seize ans" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Qu’est-ce qu’elle s’ennuie en philo
Et qu’est-ce qu’elle fait sur ce banc
Clouée là comme une enfant
Un peu plus loin, les copines
Se racontent leurs copains
Des aventures de gamin
A la maison, ses parents
Sont comme avant, bien gentils
Ignorant tout de sa vie
Elle voudrait bien leur crier
Regardez-moi, tout a changé
Pendant le temps d’un été
Quand c’est la première fois
C’est plus grave qu’on ne croit
Quand on a seize ans
Que les gens tout autour de vous pensent
Ce n’est qu’une enfant
Quand on a seize ans
Qu’on a eu ses plus belles vacances
Et son premier amant
C’est important
Lui, c’est si loin ce matin
On parle encore d’examens
On en parlera demain
Et cette nuit de juillet
Où son enfance a basculé
Est-ce qu’elle ne l’a pas rêvée?
Quand c’est la première fois
C’est plus grave qu’on ne croit
Quand on a seize ans
Que les gens tout autour de vous pensent
Ce n’est qu’une enfant
Quand on a seize ans
Qu’il faut bien oublier les vacances
Et son premier amant
On met longtemps
Şarkı sözü çevirisi
Philo'da ne sıkılıyor
Ve bu bankta ne yapıyor
Orada bir çocuk gibi çivilenmiş
Biraz daha, kız
Birbirlerine arkadaşlarına söyle
Çocuk Maceraları
Evde, ailesi
Daha önce olduğu gibi, çok güzel
Hayatındaki her şey hakkında cahil
Onlara bağırmak istiyor.
Bana bak, her şey değişti.
Bir yaz döneminde
İlk kez ne zaman
Düşündüğümüzden daha kötü.
On altı yaşındayken
Çevrenizdeki insanlar ne düşünüyor
O daha bir çocuk.
On altı yaşındayken
En iyi tatilimizi yaşadık.
Ve ilk sevgilisi
Önemli değil
Bu sabah çok uzakta.
Hala sınavlardan bahsediyoruz.
Bunu yarın konuşuruz.
Ve bu Temmuz gecesi
Çocukluğunun devrildiği yer
Rüyasında görmemiş miydi?
İlk kez ne zaman
Düşündüğümüzden daha kötü.
On altı yaşındayken
Çevrenizdeki insanlar ne düşünüyor
O daha bir çocuk.
On altı yaşındayken
Tatilleri unutmak için gerekli olan şey
Ve ilk sevgilisi
Bu uzun bir zaman alır