Joe Dassin — Qu'est-ce que j'ai pu faire hier soir? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Dassin adlı sanatçının "Qu'est-ce que j'ai pu faire hier soir?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si je regarde autour de moi j’ai dû rentrer très tard
Qu’est-ce que j’ai pu faire hier soir?
Il y a des choses que jamais je n’ai vu dans mon lit
Qu’est-ce que j’ai fait cette nuit?
Y’a un collant sur le fauteuil, un slip sur ma guitare
Un caniche dans ma baignoire
Moi qui me parfume au tabac je sens le patchouli
Qu’est-ce que j’ai fait cette nuit?
J’ai des courbatures et ça cogne dur dans ma tête
Moi qui vis tout seul, qui bois du tilleul, ça m’inquiète
Si je regarde autour de moi, j’ai dû rentrer très noir
Qu’est-ce que j’ai pu faire hier soir?
Après onze heures, onze heures et demie je n’ai plus d’alibi
Mais qu’est-ce que j’ai fait cette nuit?
Dans la cuisine c’est la tempête, ça fume encore sur la moquette
Avant que sonne la retraite j’ai dû me battre longtemps
C’est tout de même pas mon traversin qui bouge dans le noir
Mais qu’est-ce que j’ai pu faire hier soir?
En tous les cas, si c’est bien lui, il est drôlement joli
Mais qu’est-ce que j’ai fait cette nuit?
Laissons-la dormir, je vais retenir ma tendresse
Quand je vais rentrer, elle m’aura quitté sans adresse
Mais qu’est-ce que j’ai pu faire hier soir?
Qu’est-ce que j’ai fait cette nuit?
Şarkı sözü çevirisi
Etrafa bakarsam eve çok geç gelmiş olmalıyım.
Dün gece ne yapabilirdim?
Yatağımda hiç görmediğim şeyler var.
Dün gece ne yaptım?
Sandalyede bir yapışkan var, gitarımda bir kayma var
Küvetimde bir kaniş
Tütün gibi kokan ben paçuli kokusu alıyorum
Dün gece ne yaptım?
Ağrılarım var ve kafama sert vuruyor
Yalnız yaşayan, ıhlamur içen, beni endişelendiriyor
Eğer etrafa bakarsam, eve çok siyah gelmek zorunda kaldım
Dün gece ne yapabilirdim?
Onbirden sonra, on bir buçuk tanığım yok.
Ama dün gece ne yaptım?
Mutfakta fırtına var, hala halıda sigara içiyor
Emekli olmadan önce uzun süre savaşmak zorunda kaldım
Hala karanlıkta hareket eden benim desteğim değil.
Ama dün gece ne yapabilirdim?
Her neyse, eğer o ise, o zaman komik görünüyor
Ama dün gece ne yaptım?
Uyumasına izin verelim, hassasiyetimi geri alacağım
Eve gittiğimde, adresi olmadan beni terk etmiş olacak.
Ama dün gece ne yapabilirdim?
Dün gece ne yaptım?