Joe Dassin — St. James Infirmary Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Dassin adlı sanatçının "St. James Infirmary Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I went down to Old Joe’s barroom
On the corner by the Square
The drinks we all served as usual
And the usual crowd was there
Upto the bar I saw Big Joe beginning
With these eyes bloodshoting red
Gather round and now all you seen us
I’m gonna tell you just what Big Joe said
When I went down to St.-James infirmary
Just to see my baby there
She was stretched on a long white table
So cold, so cold, so fair
Let her go, let her go, God bless her
Wherever she may be
She can look this whole wide world over
But she’ll never find a new man like me
Now, when I die I want you to bury me
In my high top Stetson hat
Put a twenty dollar gold piece on my watch-chain
I want the boys know that I died standing pat
And if anybody should ask you who’s been singing
If anybody should wanna know who wrote this song
Just tell him Big Joe was here this morning
And he was here this morning, yeah, but now he’s gone
Şarkı sözü çevirisi
Yaşlı Joe'nun barına gittiğimde
Köşedeki meydanda
Her zamanki gibi servis ettiğimiz içecekler
Ve her zamanki kalabalık oradaydı
Bara kadar Big Joe'nun başladığını gördüm.
Bu gözlerle bloodshoting kırmızı
Toplanın ve şimdi bizi gördüğünüz Her şey
Sana koca Joe'nun ne dediğini söyleyeceğim.
St. James reviri'ne gittiğimde
Sadece bebeğimi orada görmek için
Uzun beyaz bir masanın üzerine gerildi
Çok soğuk, çok soğuk, çok adil
Bırak onu, bırak onu, Tanrı onu korusun
Neredesin nerede
Bu koskoca dünyada dikkat edebilir
Ama asla benim gibi yeni bir adam bulamaz.
Şimdi, öldüğümde beni gömmeni istiyorum.
Benim yüksek üst Stetson şapka
Saat zincirime yirmi dolarlık altın bir parça koy
Çocukların Pat ayakta öldüğümü bilmesini istiyorum.
Ve eğer birisi size kimin şarkı söylediğini sorarsa
Bu şarkıyı kimin yazdığını bilmek isteyen var mı
Ona koca Joe'nun bu sabah burada olduğunu söyle.
Ve bu sabah buradaydı, evet, ama şimdi gitti