Joe Dassin — Sylvie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Dassin adlı sanatçının "Sylvie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C'était un soir, un matin peut-être, Sylvie
T’en souviens-tu, Sylvie? Je ne sais plus, Sylvie
C'était l'été, l’automne peut-être, Sylvie
Je n’en sais rien, Sylvie, c’est déjà loin, Sylvie
On perd jusqu'à la mémoire
D’un air que l’on a chanté
Et ton image nous sépare
Des paysages familiers
D’une rivière, d’un banc de square
Et d’une chambre où tu venais
Qui se souvient de nous, Sylvie?
Qui peut penser à nous?
Qui sait encore qu’il y a longtemps
On s’aimait fort, on s’aimait tant?
Mais tout s’efface, tout se remplace, Sylvie
Rêves d’enfants, Sylvie, rêves de grands aussi
Et le bonheur lui-même passe, Sylvie
Comme le temps, Sylvie, comme le vent, Sylvie
On perd jusqu'à la mémoire
D’un air que l’on a chanté
Et cet instant et ce visage
Que l’on voudrait se rappeler
Ne sont que des châteaux de sable
Bientôt la mer va remonter
Qui se souvient de nous, Sylvie?
Qui peut penser à nous?
Qui sait encore qu’il y a longtemps
On s’aimait fort, on s’aimait tant?
Mais on s’est sans doute fait des promesses, Sylvie
T’en souviens-tu, Sylvie? Je ne sais plus, Sylvie
Amour d’un jour, amour de jeunesse, Sylvie
Se sont perdus, Sylvie, et tu n’es plus que l’oubli
Şarkı sözü çevirisi
Bir geceydi, belki bir sabah, Sylvie.
Bunu hatırlıyor musun, Sylvie? Artık bilmiyorum Sylvie.
Yaz, belki sonbahar, Sylvie.
Bilmiyorum Sylvie, çok uzak Sylvie.
Bellek kaybederiz
Şarkı söylediğimiz bir melodiden
Ve imajınız bizi ayırıyor
Tanıdık manzaralar
Bir nehirden, bir kare tezgahtan
Ve geldiğin odadan
Bizi kim hatırlıyor, Sylvie?
Bizi kim düşünebilir?
Bunu uzun zaman önce kim bilir
Birbirimizi çok mu sevdik?
Ama her şey silinir, her şey değiştirilir, Sylvie
Çocukların rüyaları, Sylvie, çok büyük rüyalar
Ve mutluluğun kendisi geçer, Sylvie
Hava gibi, Sylvie, rüzgar gibi, Sylvie
Bellek kaybederiz
Şarkı söylediğimiz bir melodiden
Ve bu an ve bu yüz
Bunu hatırlamak istiyorum.
Sadece kumdan kaleler
Yakında deniz yükselecek
Bizi kim hatırlıyor, Sylvie?
Bizi kim düşünebilir?
Bunu uzun zaman önce kim bilir
Birbirimizi çok mu sevdik?
Ama muhtemelen söz verdik, Sylvie.
Bunu hatırlıyor musun, Sylvie? Artık bilmiyorum Sylvie.
Bir günün aşkı, gençlik aşkı, Sylvie
Ve sen Unutulmaktan başka bir şey değilsin, Sylvie.