Joe Dassin — À Toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Dassin adlı sanatçının "À Toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
À toi
A la façon que tu as d'être belle
A la façon que tu as d'être à moi
A tes mots tendres un peu artificiels
Quelquefois
À toi
A la petite fille que tu étais
A celle que tu es encore souvent
A ton passé, à tes regrets
A tes anciens princes charmants
A la vie, à l’amour
A nos nuits, à nos jours
A l'éternel retour de la chance
A l’enfant qui viendra
Qui nous ressemblera
Qui sera à la fois toi et moi
À moi
A la folie dont tu es la raison
A mes colères sans savoir pourquoi
A mes silences et à mes trahisons
Quelquefois
À moi
Au temps que j’ai passé à te chercher
Aux qualités dont tu te moques bien
Aux défauts que je t’ai cachés
A mes idées de baladin
A la vie a l’amour
A nos nuits, à nos jours
A l'éternel retour de la chance
A l’enfant qui viendra
Qui nous ressemblera
Qui sera à la fois toi et moi
À nous
Aux souvenirs que nous allons nous faire
A l’avenir et au présent surtout
A la santé de cette vieille terre
Qui s’en fout
À nous
A nos espoirs et à nos illusions
A notre prochain premier rendez-vous
A la sante de ces milliers d’amoureux
Qui sont comme nous
A la vie à l’amour
A nos nuits, à nos jours
A l'éternel retour de la chance
A l’enfant qui viendra
Qui nous ressemblera
Qui sera à la fois toi et moi
Şarkı sözü çevirisi
Sana
Güzel görünüyorsun
Sen benimsin
Nazik sözlerin için biraz yapay
Bazen
Sana
Küçük kıza
Hala sık sık olduğun birine
Geçmişine, pişmanlıklarına
Büyüleyici eski prenslerine
Hayat için, aşk için
Gecelerimize, günlerimize
Şansın sonsuz dönüşüne
Gelecek çocuğa
Kim bizim gibi görünecek
Hem sen hem de ben kim olacağız
Bana
Sebep olduğun çılgınlığa
Nedenini bilmeden öfkeme
Sessizliğime ve ihanetlerime
Bazen
Bana
Seni aramak için harcadığım zaman
Dalga geçtiğiniz nitelikler
Senden sakladığım kusurlara.
Baladin'in fikirlerine
Hayata aşka
Gecelerimize, günlerimize
Şansın sonsuz dönüşüne
Gelecek çocuğa
Kim bizim gibi görünecek
Hem sen hem de ben kim olacağız
Bize
Yapacağımız anılara
Gelecekte ve şimdiki zamanda özellikle
Bu eski toprakların sağlığına
Kimin umurunda?
Bize
Umutlarımıza ve yanılsamalarımıza
Bir sonraki ilk randevumuza
Bu binlerce sevgilinin sağlığına
Kim bizim gibi
Aşk için bir hayat
Gecelerimize, günlerimize
Şansın sonsuz dönüşüne
Gelecek çocuğa
Kim bizim gibi görünecek
Hem sen hem de ben kim olacağız