Joe Dassin — Ton côté du lit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Dassin adlı sanatçının "Ton côté du lit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
De ces draps que je froisse au lieu de t’y trouver
O je voudrais t’treindre au lieu de t’y rver
De ce caf mdiocre auquel tu n’applaudis
Plus jamais quand parfois je me le russis
De mes grains de folie qui s’grnent en vain
De l’eau que je ne mets plus jamais dans mon vin
De toutes ces martiennes qui dbarquent ici
Et qui osent dormir de ton ct du lit
De ton ct du lit, de ton ct du lit
De cet amour dj fini, fini
Et qui pourtant n’en finit pas
Dlivre-moi
De toutes ces chansons, stupides et inodores
Qui me feraient pleurer si je savais encore
De ces visages entr’aprecus dans le mtro
Et qui m’ont fait courir cent fois comme un idiot
De ces lettres de toi que je ne relis plus
Mais que je sais par coeur tant je les ai relues
De celle qui dj est sre que je t’oublie
Et qui ose dormir de ton ct du lit
De ton ct du lit, de ton ct du lit
De cet amour dj fini, fini
Et qui pourtant n’en finit pas
Dlivre-moi
De rien de tous ces mots qui me feraient rougir
Si la honte et l’amour taient faits pour s’unir
De ces cris de bonheur que j’ai trop touffs
De tous ces souvenirs que nous avons rats
De ces insultes mmes et toute cette boue
Dont je t’ai maquill lorsque j’tais bout
De ton ombre immobile qui mange ma vie
Et qui ose dormir de ton ct du lit
De ton ct du lit, de ton ct du lit
De cet amour dj fini
Et qui pourtant n’en finit pas
Dlivre-moi, dlivre-moi …
Şarkı sözü çevirisi
Seni orada bulmak yerine buruştuğum bu çarşaflar
Seni görmek yerine seni eğitmek istiyorum.
Bu ortalama kafeden alkışlamıyorsun.
Bir daha asla bazen russis olsun
Boş yere hırıldayan delilik tanelerimden
Bir daha asla şarabıma koymadığım su.
Burada dbarquent tüm bu Marslılar
Ve kim yatağın bilgisayarlı tomografisinden uyumaya cesaret eder
Yatağın tomografisinden, yatağın tomografisinden
Bu aşktan dj bitti, bitti
Ve yine de kim bitmiyor
Dlivre-moi
Tüm bu şarkılardan, aptal ve kokusuz
Hala bilseydim ağlardım.
Bu yüzlerden mtro'ya girdi
Ve bu beni bir aptal gibi yüzlerce kez koşturdu
Senden bir daha asla okumadığım mektuplardan.
Ama bunu ezbere biliyorum, bu yüzden onları tekrar okudum
Seni unuttuğum dj sre olan
Ve kim yatağın tomografisinden uyumaya cesaret eder
Yatağın tomografisinden, yatağın tomografisinden
Bu aşktan dj bitti, bitti
Ve yine de kim bitmiyor
Dlivre-moi
Bu kelimelerin hiçbiri beni utandıracak bir şey değil
Eğer utanç ve sevgi birleşmek için yapıldıysa
Bu mutluluk çığlıklarından çok Tutamlarım var
Tüm bu anılardan farelerimiz var.
Bu hakaretler ve tüm bu çamur
Susarken seni uydurdum.
Hayatımı yiyen hareketsiz gölgenden
Ve kim yatağın tomografisinden uyumaya cesaret eder
Yatağın tomografisinden, yatağın tomografisinden
Bu aşk dj bitmiş
Ve yine de kim bitmiyor
# Dlivre-moi, dlivre-moi …