Joe Dibrutto — Dedicato solo a te şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Dibrutto adlı sanatçının "Dedicato solo a te" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Che cos’e' che mi ha portato qui
proprio sotto casa tua
coincidenza si' chiamiamola cosi', chiamala cosi'
ma forse tu sei di tutta un’altra idea
tu che hai gia' capito tutto
sempre un passo avanti a me un po’stupido e distratto
mica sveglio come te che sorridi e ti avvicini
tu sai bene che cos’e
le tue mani
sanno quanto e' semplice
dedicato solo a te che sai prendermi, si'
dedicato solo a te non e' facile con me dedicato solo a te che sai sempre come scuotermi
dedicato solo a te, si'
che cos’e’che mi fa stare qui
e mi scuote l’anima
confusione in testa e brividi, guardami
dimmi quello che so gia'
c’e' soltanto una parola
per spiegare che cos’e'
pronunciarla fa paura
specie a quelli come me che non san lasciarsi andare
che non sanno vivere
forse tu mi puoi insegnare (ma da te potro' imparare)
a te viene facile
dedicato solo a te che sai prendermi, si'
dedicato solo a te non e' semplice con me dedicato solo a te che sai sempre come scuotermi
dedicato solo a te si'.
C’e' soltanto una parola
per spiegare che cos’e'
pronunciarla fa paura
specie a quelli come te che non san lasciarsi andare
che non sanno vivere
ma si puo' sempre imparare
non e’semplice ma e' possibile
(Thanks to Tommaso for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Beni buraya getiren nedir?
tam evinin altında
tesadüf, Evet, öyle diyelim, öyle diyelim
ama belki de tamamen farklı bir fikrin vardır
zaten her şeyi anladınız
her zaman bir adım önümde biraz aptal ve dağınık
gülümsediğin ve yaklaştığın kadar uyanık değil
ne olduğunu biliyorsun.
ellerin
ne kadar basit olduğunu biliyorlar.
evet, sadece beni alabilen sana adanmıştır.
sadece sana adanmış benimle kolay değil sadece sana adanmış her zaman beni nasıl sallayacağını bilen
sadece sana adanmış, Evet.
burada kalmamı sağlayan şey nedir
ve ruhumu sallıyor
kafa karışıklığı ve titreme, bana bak
bana bildiklerimi anlat.
tek kelime
ne olduğunu açıklamak için
bunu telaffuz etmek korkutucu
özellikle de benim gibi gitmesine izin vermeyenlere.
kim nasıl yaşayacağını bilmiyor
belki bana öğretebilirsin (ama senden öğrenebilirim)
bu senin için çok kolay
evet, sadece beni alabilen sana adanmıştır.
sadece sana adanmış her şey basit değil benimle sadece sana adanmış her zaman beni nasıl sallayacağını bilen
sadece sana adanmış, Evet.
Tek kelime
ne olduğunu açıklamak için
bunu telaffuz etmek korkutucu
özellikle de senin gibi gitmesine izin vermeyenlere.
kim nasıl yaşayacağını bilmiyor
ama her zaman öğrenebilirsin
bu kolay değil ama mümkün
(Bu şarkı sözleri için Tommaso'ya teşekkürler)