Joe Diffie — Ships That Don't Come In şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Diffie adlı sanatçının "Ships That Don't Come In" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I could tell he’d had a tough life
By the way he sat and stared
And me, I’d come to push and shove
So I pulled up a chair
We talked of roads untraveled
We talked of love untrue
Of strings that come unraveled
We were kings and kindred fools
And just when I’d hit bottom
That old man raised his glass
And said at least we had our chances
There’s those who never have
So here’s to all the soldiers
Who have ever died in vain
The insane locked up in themselves
The homeless down on Main
To those who stand on empty shores
And spit against the wind
And those who wait forever
For ships that don’t come in
He said it’s only life’s illusions
That bring us to this bar
To pick up these old crutches
And compare each other’s scars
'Cuz the things we’re calling heartache
Hell, they’re hardly worth our time
We bitch about a dollar
When there’s those without a dime
And as he ordered one last round
He said I guess we can’t complain
God made life a gamble
And we’re still in the game
So here’s to all the soldiers
Who have ever died in vain
The insane locked up in themselves
The homeless down on Main
To those who stand on empty shores
And spit against the wind
And those who wait forever
For ships that don’t come in
Şarkı sözü çevirisi
Zor bir hayatı olduğunu söyleyebilirim.
Bu arada oturdu ve baktı
Ve ben, itmeye ve itmeye gelirdim
Bu yüzden bir sandalye çekti
Roads untraveled konuştuk
Aşk yalan konuştuk
Ortaya çıkan iplerin
Biz krallar ve kibar aptallardık.
Ve sadece vurmak istiyorum alttaki
Yaşlı adam kadehini kaldırdı.
Ve en azından şansımız olduğunu söyledi.
Hiç sahip olmayanlar var.
Bu yüzden tüm askerlere içelim
Kim hiç boşuna öldü
Deliler kendilerini kilitledi
Ana caddedeki evsizler
Boş kıyılarda duranlara
Ve rüzgara karşı tükürmek
Ve sonsuza kadar bekleyenler
Gelmeyen gemiler için
Sadece hayatın yanılsaması olduğunu söyledi.
Bu bizi bu bara getiriyor
Bu eski koltuk değneklerini almak için
Ve birbirinizin yaralarını karşılaştırın
Çünkü biz gönül yarası diyoruz.
Lanet olsun, zamanımıza değmezler.
Bir dolar hakkında kaltak
Bir kuruş olmadan olanlar olduğunda
Ve son bir tur emretti
Sanırım şikayet edemeyeceğimizi söyledi.
Tanrı hayatı bir kumar haline getirdi
Ve hala oyundayız
Bu yüzden tüm askerlere içelim
Kim hiç boşuna öldü
Deliler kendilerini kilitledi
Ana caddedeki evsizler
Boş kıyılarda duranlara
Ve rüzgara karşı tükürmek
Ve sonsuza kadar bekleyenler
Gelmeyen gemiler için