Joe Ely — Johnny's Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Ely adlı sanatçının "Johnny's Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, Johnny come in last night.
Man he was an awful sight.
The Bartender said, «Hey Johnny!
There’ll be no band tonight»
«The piano-man's drunk,
He been down in the dumps.
The drummer’s in bed,
He got a pain in his head.
No Johnny,
There’ll be no band tonight.»
The clock was stickin' close to ten
The mailman came runnin' in.
He said, «Any-body here named Johnny?
I got a Special deliv’ry for him.»
«It's from a woman he knows,
It’s from his Bayou Rose,
The girl of his dreams
wants a wedding ring»
…Love Rosie
«I've got a letter for him».
Well Johnny jumped up from his beer
Told the mailman, «Yes I’m here»
An' then he read it out loud to the bar room crowd
But before they had a chance to cheer
He said «Call up the band
I’m a happy man
I want them to play
On my wedding day»
When he told them,
They had a chance to cheer.
The piano-man came even though it was rainin'
The drummer was drummn' just like and insane man.
They tore off the roof they knocked down the doors
And Johnny an' his bride drove away in her Ford
Slappin' the dash to the beat of the band
Draggin' behind them a string of tin cans
And they ain’t been back yet but I know when they do Johnny’s gonna play some of the sweetest blues
Şarkı sözü çevirisi
Johnny dün gece geldi.
Adam korkunç bir manzaraydı.
Barmen dedi ki, " Hey Johnny!
Bu gece grup olmayacak.»
"Piyanocu sarhoş,
Çöplüğe düştü.
Davulcu yatakta.,
Kafasında bir ağrı var.
Hayır Johnny,
Bu gece grup olmayacak.»
Saat ona yaklaşıyordu.
Postacı koşarak geldi.
Dedi ki, " burada Johnny adında bir ceset var mı?
Onun için özel bir teslimatım var.»
"Tanıdığı bir kadından,
Bayou Gülünden.,
Hayallerinin kızı
bir alyans istiyor»
... Aşk Rosie
"Onun için bir mektubum var".
Johnny birasından atladı.
Postacıya, «Evet buradayım " dedi»
Ve sonra bardaki kalabalığa yüksek sesle okudu
Ama onlar neşelendirmek için bir şans vardı önce
"Grubu Ara" dedi.
Ben mutlu bir adamım
Onları oynamak istiyorum
Düğün günümde»
Onlara söylediğinde,
Tezahürat yapma şansları vardı.
Yağmur yağmasına rağmen piyanist geldi.
Davulcu tıpkı deli bir adam gibi davulcuydu.
Çatıyı parçaladılar kapıları yıktılar
Ve Johnny an ' onun gelini onu Ford sürdü
Slappin ' the dash to the beat of the band
Arkalarında bir dizi teneke kutu sürüklüyor
Ve henüz dönmediler Ama biliyorum ki Johnny en tatlı blues'u çalacak.