Joe Ely — West Texas Waltz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Ely adlı sanatçının "West Texas Waltz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When you’re ready or steady,
To go dancin', romancin',
Grab your sweetheart and jump in your car.
Drive right on down,
To the bright side of town
You’ll be glad you don’t have to drive far.
You’ll be happy you don’t have to go far.
Park your pick-ups and Cadillacs, Fords and Renaults.
Get out and dance like the dickens to the West Texas Waltz.
My pickup needs a tune-up,
I better get up and make up,
My mind to get on it today.
The tractor’s been actin' up,
And the sewer lines are backin' up,
But I’ll be dancin' tonight anyway.
I’ll go dancin' tonight anyway.
'Cause I count my blessings, I don’t count my faults.
I like to dance like the dickens to the West Texas Waltz.
Well I found a young cow-dog,
An' I told him: «Now, now doh,
«You're a borderline Collie, I’m a borderline fool.»
But he had some bad habits,
He was scared of jack rabbits.
I sent him off to canine school.
I think they call it obedience school.
When he came back, he couldn’t tell a cow from a horse,
But he could dance like the dickens to the West Texas Waltz.
Grandmammy, grandpappy,
If you wanna stay happy,
Better lace up your best dancin' shoes.
Come see us, don’t write us.
You can stop your arthritis,
Just by dancin' away your blues.
Now just by dancin' away your blues.
So bind up your bunnions with band-aids and gauze,
And come dance like the dickens to the West Texas Waltz.
Oh yeah.
Intrumental Break.
I met a fine lady banker,
And I’d sure like to thank her,
For the credit she gave me made me shout.
She changed my whole attitude,
And to show her a little gratitude,
I decided I’d just ask her out.
Yeah, I thought I just might ask her out.
I said close up your windows, and lock up your vaults,
And lets go dance like the dickens to the West Texas Waltz.
We spent the next to last dollar,
At the old ice cream parlor,
On a milkshake and a malt and a pop.
And then we heard us some sounds,
Was a honky tonk lounge,
Next door to the ice cream shop.
Next door to the ice cream shop.
Now only two things are better than milkshakes and malts,
And one is dancin' like the dickens to the West Texas Waltz.
And the other is somethin',
But really it’s nothin',
To speak of, it’s somethin' to do.
If you’ve done it before,
You’ll be doin' it some more,
Just as soon as the dancin' is through.
Right after the dancin' is through.
And if anybody asks you why, just tell 'em because,
You been dancin' like the dickens to the West Texas Waltz.
Şarkı sözü çevirisi
Hazır olduğunuzda veya sabit olduğunuzda,
Dansa gitmek, romantizm,
Sevgilini al ve arabana atla.
Sağ Aşağı sür,
Şehrin aydınlık tarafına
Çok uzağa gitmediğine sevineceksin.
Uzağa gitmek zorunda olmadığın için mutlu olacaksın.
Pick-up ve Cadillacs, Fords ve Renaults Park edin.
Dışarı çık ve Batı Teksas Valsi için dickens gibi dans et.
Benim pikap bir tune-up ihtiyacı var,
Kalk ve makyaj,
Aklım bugün için.
Traktör oldu aktin' kadar,
Ve kanalizasyon hatları geri dönüyor,
Ama yine de bu gece dans edeceğim.
Zaten bu gece dansa gideceğim.
Çünkü kutsamalarımı sayıyorum, hatalarımı saymıyorum.
Batı Teksas Valsi için dickens gibi dans etmeyi seviyorum.
Genç bir inek köpeği buldum.,
Ve ona dedim ki: "Şimdi, şimdi doh,
"Sen sınırda bir Collie, ben sınırda bir aptalım.»
Ama bazı kötü alışkanlıkları vardı,
Jack tavşanlarından korkuyordu.
Onu köpek okuluna gönderdim.
Sanırım buna itaat okulu diyorlar.
Geri döndüğünde, bir ineği bir attan ayırt edemedi,
Ama Batı Teksas Valsi için dickens gibi dans edebilirdi.
Grandmammy Dede,
Eğer mutlu kalmak istiyorsan,
En iyi dans ayakkabılarını giysen iyi olur.
Bizi görmeye gel, bize yazma.
Artritinizi durdurabilirsiniz,
Sadece blues'unu dans ederek.
Şimdi sadece blues'unu dans ederek.
Bu yüzden tavşanlarınızı yara bandı ve gazlı bezle bağlayın,
Ve Batı Teksas Valsi için dickens gibi dans edin.
Oh evet.
İntrumental Mola.
Güzel bir bayan bankacı ile tanıştım.,
Ve ona teşekkür etmek istiyorum,
Bana verdiği kredi için beni bağırttı.
Bütün tavrımı değiştirdi.,
Ve ona küçük bir şükran göstermek için,
Ona çıkma teklif etmeye karar verdim.
Evet, ona çıkma teklif edebilirim diye düşündüm.
Pencerelerinizi kapatın ve kasalarınızı kilitleyin dedim.,
Ve Batı Teksas Valsi için dickens gibi dans edelim.
Bir sonraki ve bir sonraki doları harcadık,
Eski dondurma salonunda,
Bir milkshake ve bir malt ve bir pop.
Ve sonra bazı sesler duyduk,
Bir honky tonk salonu oldu,
Dondurma dükkanının bitişiğinde.
Dondurma dükkanının bitişiğinde.
Şimdi sadece iki şey milkshake ve malt daha iyidir,
Ve bir tanesi Batı Teksas Valsi için dickens gibi dans ediyor.
Ve diğeri bir şey,
Ama gerçekten önemli bir şey değildi,
Konuşmak gerekirse, yapacak bir şey var.
Eğer daha önce yaptıysanız,
Daha ne olacaksın biraz ,
Sadece en kısa sürede dans bitti.
Dans bittikten hemen sonra.
Ve eğer birisi sana nedenini sorarsa, onlara söyle çünkü,
Batı Teksas Valsindeki dickens gibi dans ediyordun.