Joe Henry — This Afternoon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Henry adlı sanatçının "This Afternoon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On the afternoon that the revolution began
I was in a hotel pool with another kid and an Australian
businessman
And nothing there would make you say
After so much talk, today would be the day
Nothing but an upset tray left by the pool
This afternoon
An orange cup was thrown from an upstairs room
A cherry bomb of giddy lust, I guess, from a bride and
groom
And nothing there would make you say
After all this talk, today would be the day
Nothing but an orange cup from an upstairs room
This afternoon
Well I’ve spent every long summer just this way
Since my mother started making up their beds and learning
to look the other way
So what’s one more drunk businessman comin' on to me in the shallow end
Nothing there would make you say
After so much talk, today would be the day
What’s another slogan mean scrawled across my TV screen
What’s another bride and groom locked up in a fancy room
What’s one more drunk businessman comin' on to me in the
shallows
This afternoon
Şarkı sözü çevirisi
Devrimin başladığı öğleden sonra
Başka bir çocuk ve bir Avustralyalı ile bir otel havuzundaydım
adamlar
Ve orada hiçbir şey sana söyletmez
Bu kadar konuşmadan sonra, bugün o gün olacak
Havuzun yanında kalan üzgün bir tepsiden başka bir şey yok
Bu öğleden sonra
Üst kattaki bir odadan turuncu bir bardak atıldı
Baş döndürücü şehvet bir kiraz bomba, sanırım, bir gelin ve
damat
Ve orada hiçbir şey sana söyletmez
Bütün bu konuşmalardan sonra, bugün o gün olacak
Üst kattaki odadaki portakal fincanından başka bir şey yok.
Bu öğleden sonra
Sadece bu şekilde her uzun yaz geçirdim
Annem yataklarını hazırlamaya ve öğrenmeye başladığından beri
diğer tarafa bakmak için
Peki bir tane daha sarhoş işadamı bana sığ sonunda geliyor mu
Orada bir şey yapmak istiyorum diyorsan
Bu kadar konuşmadan sonra, bugün o gün olacak
TV ekranımda karalanmış başka bir slogan ne anlama geliyor
Süslü bir odada kilitli başka bir gelin ve damat nedir
Bir sarhoş işadamı daha bana ne geliyor?
sığlaşıyor
Bu öğleden sonra