Joe Henry — Wave şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Henry adlı sanatçının "Wave" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I waved to you as my boat was leaving
Hats flew up and everybody cheered,
But you turned as I guess someone spoke to you,
And in a sea of arms you disappeared.
I lived the life of a ragged soldier
The secretary to a rebel king,
He kept us drunk and hungry in a jungle
Tangled in the lilies of his scheme.
We gambled and we fought with one another
We had no code to give us unity,
Most died among us without God or honor
As blood became our faith and currency.
And all the while I kept your name beside me I wrote it, but refused it on my tongue,
Believing you a song still there inside me I feared your loss if ever it were sung.
I found myself at last upon a shoreline
I booked my passage home and stood in tears,
With a bag of apples and a forged passport
-The first I’d seen my face in seven years…
Now I wonder at the day when I might find you,
Appear among the living at your door,
Will you have a husband and some children?
Will we share a secret anymore?
Life is brutal to the weak and sober
Its powers of persuasion dark and grave,
lt pushes its way up to the railing
Then turns its face when you start to wave.
Şarkı sözü çevirisi
Teknem giderken sana el salladım.
Şapkalar uçtu ve herkes tezahürat yaptı,
Tahmin ettiğim gibi ama açık biri mi konuştu ,
Ve bir silah denizinde ortadan kayboldun.
Yırtık bir askerin hayatını yaşadım.
Asi bir kralın Sekreteri,
Bizi ormanda sarhoş ve Aç tuttu.
Onun düzeninin zambaklarına karışmış.
Kumar oynadık ve birbirimizle kavga ettik.
Bize birlik verecek bir kodumuz yoktu.,
Çoğu Tanrı ya da onur olmadan aramızda öldü
Kan bizim inancımız ve para birimimiz haline geldi.
Ve tüm bu süre boyunca adını yanımda tuttum, yazdım, ama dilimde reddettim,
Sana hala içimde bir şarkı olduğuna inanarak, eğer söylenirse kaybından korktum.
Sonunda kendimi kıyı şeridinde buldum.
Eve bir geçit rezervasyonu yaptım ve gözyaşları içinde durdum,
Bir çanta elma ve sahte bir pasaport ile
- Yedi yıldır yüzümü ilk kez gördüm.…
Şimdi seni bulabileceğim gün merak ediyorum.,
Kapınızda yaşayanlar arasında görünün,
Bir kocan ve birkaç çocuğun olacak mı?
Artık bir sır paylaşacak mıyız?
Hayat zayıf ve ayık için acımasız
İkna gücü karanlık ve mezar,
korkuluklara doğru itiyor.
Sonra el sallamaya başladığınızda yüzünü çevirir.