Joe Jackson Band — Awkward Age şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Jackson Band adlı sanatçının "Awkward Age" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I should have known you were only just fifteen
You had a scowl like a Klingon beauty queen
Old enough to stand out but too young to stand with pride
So uncomfortable in your messed-up skin
And the cool parties never let you in
I can still relate to being left so high and dry
Don’t cry
You’re just at an awkward age
We’ll all be fine
Disgraceful under pressure
Don’t tow the line
You’re just at an awkward age
Don’t cry — Just at an awkward age
Don’t cry
You’re just at an awkward…
You look at me like I know what’s going on
I’m looking back and I wonder what went wrong
I really thought by now a few things might just clarify
I got a mind that goes out to lunch for days
And a body that sometimes disobeys
I get into the parties but I hate them 'cause I’m shy
Oh my
I’m still at an awkward age
We’ll all be fine
Disgraceful under pressure
Don’t tow the line
You’re just at an awkward age
Don’t cry — Just at an awkward age
Don’t cry
You’re just at an awkward…
We’re supposed to be happy
Supposed to be tough
Supposed to be flawless
And buy the right stuff
They want us all swimming
Don’t care if we drown
So don’t let them take you down
It’s a scary mountain to climb up without a guide
Besides …
We live in an awkward age
We’ll all be fine
Disgraceful under pressure
Don’t tow the line
You’re just at an awkward age
Don’t cry — Just at an awkward age
Don’t cry
You’re just at an awkward… age
Şarkı sözü çevirisi
Daha on beş yaşında olduğunu bilmeliydim.
Klingon güzellik Kraliçesi gibi kaşlarını çattın.
Öne çıkmak için yeterince yaşlı ama gururla durmak için çok genç
Berbat cildinde çok rahatsız edici
Ve havalı partiler asla içeri girmene izin vermez
Hala bu kadar yüksek ve kuru kalmakla ilgili olabilirim
Ağlama
Sadece garip bir yaştasın.
Hepimiz iyi olacağız
Baskı altında utanç verici
Hattı çekme
Sadece garip bir yaştasın.
Ağlama - sadece garip bir yaşta
Ağlama
Sadece garip bir haldesin.…
Bana ne oluyor bilmiyorum görünüyorsun
Geriye bakıyorum ve neyin yanlış gittiğini merak ediyorum
Şimdiye kadar birkaç şeyin açıklığa kavuşturulabileceğini düşündüm
Günlerce öğle yemeğine giden bir aklım var.
Ve bazen itaatsizlik eden bir vücut
Partilere giriyorum ama onlardan nefret ediyorum çünkü utangaçım.
Aman Tanrım
Hala garip bir yaştayım.
Hepimiz iyi olacağız
Baskı altında utanç verici
Hattı çekme
Sadece garip bir yaştasın.
Ağlama - sadece garip bir yaşta
Ağlama
Sadece garip bir haldesin.…
Mutlu olmamız gerekiyordu.
Zor olması gerekiyordu
Kusursuz olması gerekiyordu
Ve doğru şeyleri satın al
Hepimizin yüzmesini istiyorlar.
Boğulmamız umurumda değil.
Bu yüzden seni aşağı çekmelerine izin verme
Bir rehber olmadan tırmanmak için korkunç bir dağ
Yanında …
Garip bir çağda yaşıyoruz
Hepimiz iyi olacağız
Baskı altında utanç verici
Hattı çekme
Sadece garip bir yaştasın.
Ağlama - sadece garip bir yaşta
Ağlama
Sadece zor bir konum... yaş