Joe Jackson — Fit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Jackson adlı sanatçının "Fit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t laugh-but there are people in this world
Born as boys-and fighting to be girls
People standing in their way
Some are straight and some are gay
Calling them the drag queens
Say you can’t be one of us You only have yourself to blame
You don’t fit
Don’t laugh-but there are people in this town
Be polite say a whiter shade of brown
People that they gotta fight
Some are black and some are white
Calling them the half-breeds
Say you can’t be one of us You only have yourself to blame
You don’t fit
That’s what you’re there for-square pegs in square holes
Round pegs in round
You get too big then they can’t make new holes
So they’ll cut you down
All ugly sisters must wear glass slippers
Or get out of town
But don’t cry-If the people in your street
Lead a life that’s more or less complete
Little problems every day
Little problems go away
Kid yourself you’re fighting for life
Kid yourself you fight for love
But maybe in some other lifetime
You won’t fit
And if you don’t fit
You’re fit for nothing at all
If you don’t fit
You’re fit for nothing at all
Nothing at all …
Şarkı sözü çevirisi
Gülme-ama bu dünyada insanlar var
Erkek olarak doğmuş-ve kız olmak için mücadele
Yolda duran insanlar
Bazıları heteroseksüel ve bazıları eşcinsel
Onlara travestiler diyorum.
Bizden biri olamayacağını söyle. sadece kendini suçlayabilirsin.
Sen uymuyorsun
Gülme-ama bu kasabada insanlar var
Kibar olun, kahverenginin daha beyaz bir tonunu söyleyin
Savaşmak zorunda oldukları insanlar
Bazıları siyah ve bazıları beyaz
Onlara melez diyorlar.
Bizden biri olamayacağını söyle. sadece kendini suçlayabilirsin.
Sen uymuyorsun
İşte bunun için oradasın-Kare deliklerde Kare mandallar
Yuvarlak Yuvarlak mandal
Çok büyüyorsun ve sonra yeni delikler açamıyorlar
Böylece seni kesecekler.
Tüm çirkin kız kardeşler cam terlik giymeli
Ya da şehir dışına çıkmak
Ama ağlama-eğer sokaktaki insanlar
Az ya da çok tamamlanmış bir hayat sürün
Her gün küçük sorunlar
Küçük sorunlar gider
Hayat için savaşıyorsun.
Kendini Kid aşk için mücadele
Ama belki başka bir yaşamda
Uygun olmaz mı
Ve eğer uymuyorsan
Hiçbir şey için uygun değilsin.
Eğer uymuyorsan
Hiçbir şey için uygun değilsin.
Hiç bir şey …