Joe Jackson — Happyland şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Jackson adlı sanatçının "Happyland" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was on a summer night, she says, a year ago today
Packed, the place was packed
The chicos lookin' for some play
He wore a satin shirt and said a prayer to YemayѓЎ
And he was calm and handsome
As they squeezed through to the bar
The girls were in tight dresses, just like sweets in cellophane
Everyone was there
Sabrosѓіn from Spanish Harlem
And luz from Camaguey
In her hand a single rose, and in her mouth a razorblade
Hot, the place was hot
Too many people to be safe
Who cared
It was our night
Watch us seize the day
And dance it all away…
Bailamos, esa noche, bailamos
In Happyland
It was on a summer night, she says — yes, it was a year ago
Hot, the place was hot
but where else were they gonna go And then she heard the screams
And saw the smoke come down
And then it really turned into the hottest club in town
She remembers all the firetrucks
And that maldito TV crew
And he, he didn’t make it So, «mi amor, this song’s for you»
She’s got red shoes on her feet
A nd a red smile on her face
And people say she’s loca, to go back into that place
Who cared
This is my night
Watch me seize the day
And dance it all away…
Bailarѓ©, esta noche, bailarѓ© In Happyland
Şarkı sözü çevirisi
Bir yaz gecesiydi, diyor, bir yıl önce bugün
Dolu, içerisi çok kalabalıktı
Chicos biraz oyun arıyor
Saten bir gömlek giydi ve Yemey'e dua etti.
Ve o sakin ve yakışıklıydı
Onlar bara kadar sıkılmış gibi
Kızlar dar elbiseler giyiyorlardı, tıpkı selofandaki tatlılar gibi
Herkes oradaydı
İspanyol Harlem'den sabrosѓnn
Ve Camaguey'den luz
Elinde tek bir gül ve ağzında bir jilet
Sıcak, yer sıcaktı.
Güvende olmak için çok fazla insan var
Kimin umurunda
Gecemizdi
Günü nasıl ele geçirdiğimizi izle
Ve hepsini dans et…
Bailamos, esa noche, bailamos
Happyland
Bir yaz gecesiydi, diyor-evet, bir yıl önceydi
Sıcak, yer sıcaktı.
ama başka nereye gideceklerdi ve sonra çığlıkları duydu
Ve dumanın düştüğünü gördüm
Ve sonra gerçekten şehirdeki en sıcak kulübe dönüştü
Tüm İtfaiye araçlarını hatırlıyor.
Ve o maldito TV ekibi
Ve o, o kadar yapmadı « " mi amor, bu şarkı senin için»
Ayakları üzerinde kırmızı ayakkabılar var.
Yüzünde kırmızı bir gülümseme var
Ve insanlar onun loca olduğunu söylüyor, oraya geri dönmek için
Kimin umurunda
Bu gece benim gecem
Günü nasıl ele geçirdiğimi izle
Ve hepsini dans et…
Happyland İçinde Bailarѓ©, esta noche, bailarѓ©