Joe Jackson — It's All Too Much şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Jackson adlı sanatçının "It's All Too Much" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Some days I can’t get started
Wondering which shoe to put on first
Or should I brush my teeth
Before or after I put on my shirt
So many big decisions
Boiled or scrambled, fried or even raw
I’m so damn open-minded
Used to think I’m lucky but I’m cursed
I hate this supermarket
But I have to say it makes me think
A hundred mineral waters
It’s fun to guess which ones are safe to drink
Two hundred brands of cookies
87 kinds of chocolate chip
They say that choice is freedom
I’m so free it drives me to the brink
And you know why — it’s all too much
It’s all too much for me to bear
What kind of shampoo suits my hair
It’s all too much (1) for me to do (1)
Especially without you
Won’t you please come home
Honey please come home
I read the morning paper
But it all changes by the evening news
The world got so much smaller
I don’t know which piece of it to choose
I’d like to fight apartheid
Wish that I could fight the guy upstairs
I’d solve a dozen cases
If only there weren’t so many clues
What shall we do this evening
Send out for some sushi and champagne
Stay in and watch TV
50 channels can’t all be the same
Maybe go to a movie
50 films on 50 tiny screens
They say that choice is freedom
I’m so free it’s driving me insane
And you know why — it’s all too much
It’s all too much for me to stand
So much supply and no demand
There’s just too much (2) to struggle throu (2)
Especially without you
Won’t you please come home
Honey please come home
I’d like to get to know
All the many people I could be If I just had the time
I’m sure I could find out which one is me Maybe I need religion
Or meditation 'til I disappear
They say that choice is freedom
I’m so free I’m stuck in therapy
And you know why — it’s all too much
It’s all too much for me to take
Try to be real, feel like a fake
It’s all too much to follow thru
Especially without you
Please come home
Honey please come home
Won’t you please come home
Şarkı sözü çevirisi
Bazı günler başlayamıyorum
İlk önce hangi ayakkabıyı giyeceğini merak ediyorum
Yoksa dişlerimi fırçalamalı mıyım
Gömleğimi giymeden önce veya sonra
Çok önemli bir karar ...
Haşlanmış veya çırpılmış, kızartılmış veya hatta çiğ
Bu kadar açık fikirli olduğumu-
Eskiden şanslı olduğumu düşünürdüm ama lanetlendim.
Bu süpermarketten nefret ediyorum
Ama söylemek düşündürüyor bende
Yüz maden suyu
Hangilerinin içilmesinin güvenli olduğunu tahmin etmek eğlencelidir
İki yüz marka kurabiye
87 çeşit çikolata cipsi
Seçimin özgürlük olduğunu söylüyorlar.
Brink için beni motive ediyor o yüzden özgürüm
Ve nedenini biliyorsun - hepsi çok fazla
Ayı benim için çok zor bir durum
Saçıma ne tür bir şampuan uyuyor
Benim için çok fazla (1) (1)
Özellikle de sensiz.
Lütfen eve dönmez misin?
Tatlım, lütfen eve gel.
Sabah gazetesini okudum.
Ama her şey akşam haberlerine göre değişiyor
Dünya çok daha küçüldü
Hangi parçayı seçeceğimi bilmiyorum.
Apartheid ile savaşmak istiyorum.
Keşke yukarıdaki adamla dövüşebilseydim.
Bir düzine davayı çözerdim.
Keşke bu kadar çok ipucu olmasaydı.
Bu akşam ne yapacağız
Biraz suşi ve şampanya için dışarı gönder
Evde kalın ve TV izleyin
50 kanal hepsi aynı olamaz
Belki sinemaya gitmek
50 küçük ekranda 50 film
Seçimin özgürlük olduğunu söylüyorlar.
O kadar özgürüm ki beni delirtiyor.
Ve nedenini biliyorsun - hepsi çok fazla
Ayakta durmak benim için çok zor bir durum
Çok fazla arz ve talep yok
Throu (2) ile mücadele etmek için çok fazla (2) var)
Özellikle de sensiz.
Lütfen eve dönmez misin?
Tatlım, lütfen eve gel.
Tanımak isterim
Eğer zamanım olsaydı olabileceğim çok insan var.
Eminim hangisinin ben olduğunu öğrenebilirim belki dine ihtiyacım var
Ya da kayboluncaya kadar meditasyon
Seçimin özgürlük olduğunu söylüyorlar.
O kadar özgürüm ki terapide sıkışıp kaldım.
Ve nedenini biliyorsun - hepsi çok fazla
Almak benim için çok zor bir durum
Gerçek olmaya çalışın, sahte gibi hissedin
Üzerinden takip etmek çok zor bir durum
Özellikle de sensiz.
Lütfen eve gel.
Tatlım, lütfen eve gel.
Lütfen eve dönmez misin?