Joe Jackson — Memphis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Jackson adlı sanatçının "Memphis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Memphis — Where the hell is Memphis?
Memphis — Where the hell is Memphis?
I got to get away, study my geography
I’m just a shadow of the boy I used to be
I used to see the light, now it’s all a mystery
I used to feel the beat, now I feel a million miles from…
Memphis — Where the hell is Memphis?
Memphis — Where the hell is Memphis?
I used dirty words never too excessively
But saying «rock&roll"never seemed so bad to me
I dare said it in hip and happy company
I was in and out in a second on my way to…
Memphis — Where the hell is Memphis?
Memphis — Where the hell is Memphis?
Memphis, so where the hell is Memphis?
I had a one-way ticket and a little radio
I turned it on, heard the sound from twenty years ago
Somebody smiled and said, that’s the only way to go He died at twenty-one, now nobody’s innocent in…
Memphis — Where the hell is Memphis?
Memphis — Where the hell is Memphis?
Somebody turned around, said, I got to disagree
He wrote that sort of turn people out to anarchy
He made them think about Marlon Brando on TV
I guess they still went down against anything they got in…
Memphis — Where the hell is Memphis?
Memphis — Where the hell is Memphis?
I met a wise old man, he had longer hair than me He said, Memphis is nothing like it used to be
A hundred dead guitarists lying in the cemetry
I felt a sudden chill, now I’m not so sure about…
Memphis — Where the hell is Memphis?
Memphis — Where the hell is Memphis?
I’m on a lonesome train on a lonesome track
I think I’ll jump right off, head for home, double back
And though I’m better now I know that no-one knows the facts
I’m gonna start again, forget I ever heard about…
Şarkı sözü çevirisi
Memphis-Memphis nerede?
Memphis-Memphis nerede?
Kaçıp coğrafyamı öğrenmeliyim.
Eskiden olduğum çocuğun gölgesiyim.
Eskiden ışığı görürdüm, şimdi hepsi bir gizem
Eskiden ritmi hissederdim, şimdi bir milyon mil uzakta hissediyorum.…
Memphis-Memphis nerede?
Memphis-Memphis nerede?
Kirli kelimeleri asla çok fazla kullanmadım
Ama "rock & roll" demek bana hiç bu kadar kötü görünmemişti
Bunu şık ve mutlu bir şirkette söylemeye cesaret ediyorum
Bir saniye içinde içeri girip çıktım.…
Memphis-Memphis nerede?
Memphis-Memphis nerede?
Memphis, Memphis hangi cehennemde?
Tek yönlü bir biletim ve küçük bir telsizim vardı.
Onu açtım, yirmi yıl önce gelen sesi duydum
Birisi gülümsedi ve dedi ki, bu gitmek için tek yol, yirmi bir yaşında öldü, şimdi kimse masum değil…
Memphis-Memphis nerede?
Memphis-Memphis nerede?
Birisi arkasını döndü, dedi ki, katılmıyorum
İnsanları anarşiye dönüştüren bir şey yazdı.
Televizyonda Marlon Brando'yu düşünmelerini sağladı.
Sanırım hala sahip oldukları her şeye karşı çıktılar.…
Memphis-Memphis nerede?
Memphis-Memphis nerede?
Bilge yaşlı bir adamla tanıştım, benden daha uzun saçları vardı, Memphis'in eskisi gibi olmadığını söyledi
Mezarlıkta yatan yüz ölü gitarist
Ani bir ürperti hissettim, şimdi bu kadar emin değilim…
Memphis-Memphis nerede?
Memphis-Memphis nerede?
Yalnız bir trende yalnız bir pistte
Sanırım hemen atlayacağım, eve gideceğim, iki kez geri döneceğim
Ve şimdi daha iyi olmama rağmen, kimsenin gerçekleri bilmediğini biliyorum
Baştan başlayacağım, duyduğum her şeyi unutacağım.…