Joe Jackson — Obvious Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Jackson adlı sanatçının "Obvious Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There was a man in the jungle
Trying to make ends meet
Found himself one day with an axe in his hand
When a voice said «Buddy can you spare that tree
We gotta save the world — starting with your land»
It was a rock 'n' roll millionaire from the USA
Doing 3 to the gallon in a big white car
And he sang and he sang 'til he polluted the air
And he blew a lot of smoke from a Cuban cigar
And the stars are looking down
Through a hole in the sky
And if they can see, they cry
That’s obvious
And the walls are coming down
Between the west and the east
You don’t have to be a hippie to believe in peace
That’s obvious. .. obvious
There was a kid in the city selling crack to get by Got caught one day with a gun in his hand
When a voice said, «Okay, get 'em up in the air
You’re too young to live like this
But you ain’t too fast to die.»
Just another foot-soldier in a stupid little war
Another sound-bite on the American scene
Caught between the supplier only dreaming of money
And the demand of the man with money
Who needs a little help to dream
So we starve all the teachers
And recruit more Marines
How come we don’t even know what that means
It’s obvious
And the walls are coming down
Between the eagle and the dove
You don’t have to be a hippie to believe in love
That’s obvious. .. obvious
Şarkı sözü çevirisi
Ormanda bir adam vardı.
Uçları bir araya getirmeye çalışıyorum
Bir gün elinde bir balta ile kendini buldu
Bir ses dedi ki «zaman Dostum bu ağaç verebilir misiniz
Dünyayı kurtarmalıyız-topraklarından başlayarak»
ABD'den bir rock ' n ' roll milyoner oldu
Büyük beyaz bir arabada galon 3 yapıyor
Ve şarkı söyledi ve havayı kirletene kadar şarkı söyledi
Ve bir Küba purosundan çok fazla duman üfledi
Ve yıldızlar aşağıya bakıyor
Gökyüzünde bir delikten
Ve eğer görürlerse, ağlarlar
Bu çok açık
Ve duvarlar yıkılıyor
Batı ve Doğu arasında
Barışa inanmak için bir hippi olmak zorunda değilsin
Bu çok açık. .. açık
Şehirde uyuşturucu satan bir çocuk vardı. bir gün elinde silahla yakalandı.
Bir ses, «Tamam, onları havaya Kaldır " dediğinde
Böyle yaşamak için çok gençsin.
Ama ölmek için çok hızlı değilsin.»
Aptal küçük bir savaşta başka bir piyade
Amerikan sahnesinde başka bir ses ısırığı
Tedarikçiler arasında sadece para hayalleri arasında yakalandı
Ve para ile adamın talebi
Kim hayal etmek için biraz yardıma ihtiyacı var
Bu yüzden tüm öğretmenleri aç bırakıyoruz
Ve daha fazla denizci işe
Neden bunun ne anlama geldiğini bile bilmiyoruz?
Bu çok açık
Ve duvarlar yıkılıyor
Kartal ve güvercin arasında
Aşka inanmak için hippi olmak zorunda değilsin.
Bu çok açık. .. açık