Joe Jackson — Too Tough şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Jackson adlı sanatçının "Too Tough" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I know that you think I protest too much
I’m like a diva with a tragic touch
But if I wanna hide from the pouring sun
It has to be alright
And I could have my pride but I’ll try to run
When a fool would stand and fight
And if I try hard enough
To 'do or die' and push and shove
I know that I would be too tough
Too tough to fall in love with you
You’ve really gotten underneath my skin
Must have been easy, it was always thin
So if I wanna cry in the burning rain
Don’t worry I’ll survive
But even when you’re high I can feel your pain
That’s what I call being alive
So if I fall I’ll get back up And there’ll be tears and blood and stuff
Still I stand tall and I’m too tough
Too tough to fall in love with you, with you
And I can see your point of view
But I can see a way to be tough too, tough too
You know I hate it when you talk this way
'Cause you don’t listen to a word you say
And it took a lot of time to grow your shell
Maybe enough’s enough
And I could tell you why you should go to hell
But I don’t want to be that tough
So if I try hard enough
To 'do or die' and push and shove
I know that I would be too tough
Too tough to fall in love with you
With you, with you
Şarkı sözü çevirisi
Çok fazla protesto ettiğimi düşündüğünü biliyorum.
Trajik bir dokunuşa sahip bir diva gibiyim
Ama eğer dökülen güneşten saklanmak istersem
Tamam olmalı
Ve gururumu yaşayabilirim ama kaçmaya çalışacağım.
Ne zaman bir aptal ayağa kalkar ve savaşır
Ve eğer yeterince denersem
'Yapmak ya da ölmek' ve itmek ve itmek
Çok sert olacağımı biliyorum.
Sana aşık olmak çok zor
Gerçekten benim deri altında kazanılmış
Kolay olmalı, her zaman inceydi.
Eğer yanan yağmurda ağlamak istersem
Ben idare ederim merak etme
Ama kafan güzelken bile acını hissedebiliyorum.
Ben buna canlı olmak diyorum.
Eğer düşersem tekrar ayağa kalkacağım ve gözyaşları, kan ve diğer şeyler olacak
Ve yine de uzun boylu duruyorum ve çok güçlüyüm
Sana aşık olmak çok zor, sana aşık olmak
Ve senin bakış açını görebiliyorum
Ama ben de sert olmanın bir yolunu görüyorum, sert de
Bu şekilde konuşmandan nefret ettiğimi biliyorsun.
'Ben bir kelime dinlemek yok neden ki
Ve kabuğunuzu büyütmek çok zaman aldı
Belki artık yeter
Ve sana neden cehenneme gitmen gerektiğini söyleyebilirim.
Ama o kadar sert olmak istemiyorum.
Eğer yeterince çabalarsam
'Yapmak ya da ölmek' ve itmek ve itmek
Çok sert olacağımı biliyorum.
Sana aşık olmak çok zor
Seninle, seninle