Joe Jackson — What's The Use Of Getting Sober (When You're Gonna Get Drunk Again) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Jackson adlı sanatçının "What's The Use Of Getting Sober (When You're Gonna Get Drunk Again)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Boy, you listen to your old Pappy
Yeah, Pappy
And stop drinking so much
I’m, I’m ain’t been doing so much drinking, Pappy
Shut up, boy! You drink all day and you drink all night
And son you know that, that ain’t right
Oh Pappy, you just give me a chance, I, I can, I
Shut up, boy! Boy, you’re lookin' thin as a twig
I know that
Look liked your dear old Pappy you’re about to blow your wig
Oh I’m gonna blow my wig, Pappy
What’s the use of getting sober
When you’re gonna get drunk again
Oh, Sam done something fine
When he bought that good whiskey, beer and wine
I love my whiskey and I love my gin
Every time you see me I’m in my sin
So what’s the use of getting sober
When you’re gonna get drunk again
I went out last night about half past one
Thought I’d whoop it up a little and have some fun
I got me a half pint about half past two
Mmm, mmm, the way I was feeling you know what I wanna do
Got me a pint about half past four
Felt so good, went out and got me some more
Got me a quart about half past five
Boy, that was so nice didn’t know if I was dead or alive
So what’s the use of getting sober
If you’re gonna get drunk again
Oh, Sam done something fine
When he bought that good whiskey, beer and wine
I love my whiskey and I love my gin
Every time you see me I’m in my sin
So what’s the use of getting sober
When you’re gonna get drunk again
Well I’ve been thinking
But I keep drinking
I guess I’m 'bout lose my mind
Şarkı sözü çevirisi
Evlat, yaşlı Babanı dinle.
Evet, Pappy.
Ve bu kadar çok içmeyi bırak
Ben, ben çok fazla alkol almaktan değil, Pappy
Kes sesini be! Bütün gün içiyorsun ve bütün gece içiyorsun
Ve evlat, bunu biliyorsun, bu doğru değil
Oh Pappy, bana bir şans ver, ben, ben, ben
Kes sesini be! Bir dal gibi zayıf görünüyorsun.
Onu biliyorum
Bak, sevgili yaşlı Baban peruğunu havaya uçurmak üzeresin.
Peruğumu patlatacağım, Baba.
Ayık olmanın ne faydası var
Tekrar sarhoş olduğunda
Sam iyi bir şey yaptı.
O iyi viski, bira ve şarap aldığında
Viskimi ve cinimi seviyorum
Beni her gördüğünde günahım içindeyim.
Peki ayık olmanın ne faydası var
Tekrar sarhoş olduğunda
Dün gece bir buçuk gibi dışarı çıktım.
Biraz çırpıp biraz eğleneyim dedim.
İki buçukta yarım bardak aldım.
Ne yapmak istediğimi sana hissediyordum Mmm, Mmm, yolu biliyor
Dört buçukta bana bir bira bardağı aldım.
Çok iyi hissettim, dışarı çıktım ve bana biraz daha aldım
Beş buçukta bir litre aldım.
Ölüp ölmediğimi bilmemek çok güzeldi.
Peki ayık olmanın ne faydası var
Eğer tekrar sarhoş olacaksan
Sam iyi bir şey yaptı.
O iyi viski, bira ve şarap aldığında
Viskimi ve cinimi seviyorum
Beni her gördüğünde günahım içindeyim.
Peki ayık olmanın ne faydası var
Tekrar sarhoş olduğunda
İyi düşündüm
Ama içmeye devam ediyorum
Peki ben aklımı kaybediyorum sanırım