Joe Perry — Pray For Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Perry adlı sanatçının "Pray For Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Look, I woke up without a heart beat
But I remember we was just in the car deep
Was at a light and got approached by a car thief
He pulled out but didn’t ask for no car keys
A loud noise without a voice
But I’m trying to scream out, shit is not fair
I can’t tell you where I’m at or how I got here
Surrounded by all white, maybe it’s just cloudy
Escorted by 2 men who knew everything about me Both of em' so strong, kept saying hold on Feel like me souls gone, naked no clothes on I know this can’t be my faith
I screamed «Wait»
As they dropped me in front of a gate
They left no trace
I can see my every breath like a cold day
Stood before a man with no face
He said to me to me Please don’t make this any harder
Who the fuck is you?
My child, I’m your father
I only got one dad
Is that a fact to you?
He left you when you was young
I brought him back to you
You’re real close to heaven
Few get to step in Now tell what you’ve done to deserve to be let in Look I’m far from a Christian, not big on religion
But ain’t done to much wrong my entire time living
Never killed, never tried too
Though I’ve been lied too, was once suicidal
Never read the Bible
I always been a caretaker, tried to nurse people
At times it backfired, hurt people, hurt people
Plus I never use your name in vein
But you should know everything I’m being asked explained
I know that you stole from your mothers purse
You can’t count that, that was way back when
It’s still a sin
But I was 10
You rob people, stolen
Yeahh and you made me see jail
But I also see you lay your hands on a female
Sold drugs to parents, none of that was needed
Abandoned your child with every girl you cheated
Done wrong to people that only want the best for you
Anytime you thought you were alone, I was next to you
When it comes to baby mom’s God, you gave me the worst one
But that was your second child Joe, you shouldn’t killed the first one
I ain’t have a job, ain’t have a pot to piss in Look, I gave you a gift and you made the wrong decision
Held on to resentments even in doing business
I lead by example, I teach forgiveness
Your entry can not be guaranteed
Not when you live with 'Anger, Envy, Greed
Pride, Sloth, Lust' even 'Gluttony'
Everything you shouldn’t if you wouldn’t join my company
Look, I’m only human I ain’t perfect
That I understand, when I take you out a jam
You don’t even think to worship
And when you do You never talk about what you could do for me, It’s what I could do for you
I blessed you with health, family and wealth
But all the blessing you receive, you still always want help
Yea there’s been times in my life I needed help to make money
But why everything I love you manage to take from me Yet you stand there and question a nigga that tries hard
And finds a way when you keep dealing them fuck up cards
You make mistakes like me, far as I can see
I think it’s a mockery when ever rich niggas win the lottery
Gave us Bush twice, god I hate to be rude
But you let skinny niggas starve, give obese niggas food
The nerve when you telling I don’t deserve to stay here
When you gave us drugs and guns you put aids here
Take a look at you, yo ass is cold hearted
The hard shit is that you bring baby’s into the world retarded
I know most my actions put me in a cell
But how you mad at me when you put me into hell
See my child you need gratitude, maybe just a sample
I never give a person anything they can’t handle
Don’t tell me about everything you’ve had to go through
There’s reasons for my actions even if I’ve never showed you
Keep trying with you, all you did was hurt me Still gave you chances to prove that you was worthy
And so I sat with you on the train
I asked you for change, you kept calling me names
Probly didn’t notice, I was the store clerk
You put the gun to me, get money for more work
My child, I know you have it in you to indeed stop
This is not your final calling just your brief stop
Hope you hear my words and understand
So when I see you back, you’ll should a better man
Look at life different next time we see each other
There be no need for talk when ever we meet each other
Şarkı sözü çevirisi
Bak, kalp atışı olmadan uyandım.
Ama hatırlıyorum, sadece arabanın içindeydik.
Bir ışıkta oldu ve bir araba hırsızı tarafından yaklaştı
Dışarı çıktı ama araba anahtarı istemedi.
Ses olmadan yüksek bir ses
Ama bağırmaya çalışıyorum, bok adil değil
Sana nerede olduğumu ya da buraya nasıl geldiğimi söyleyemem.
Tüm beyazlarla çevrili, belki de sadece bulutlu
Çok güçlü em' ben, İkimiz hakkında her şeyi bilen iki kişi eşliğinde gitti ruhlar benim gibi tutun Hissediyorum deyip duruyordu, ben çıplak ve elbisesiz bu inancımı olabilir
«Bekle " diye bağırdım»
Bir kapı önünde beni küçük düşürdüler
İz bıraktılar
Her nefesimi soğuk bir gün gibi görebiliyorum
Yüzü olmayan bir adamın önünde durdu
Lütfen bunu daha da zorlaştırma dedi.
Kimsin LAN sen?
Çocuğum, ben senin babanım.
Sadece bir babam var.
Bu senin için bir gerçek mi?
Bir zamanlar genç olduğunu o seni terk etti
Onu sana geri getirdim.
Çok yakın cennete sensin
Şimdi içeri girmek için çok az insan var, içeri girmeyi hak etmek için ne yaptığını söyle, bak, ben bir Hıristiyandan çok uzaktayım, dine düşkün değilim
Ama tüm hayatım boyunca çok fazla yanlış yapmadım.
Asla öldürmedim, asla denemedim
Ben de yalan söylese de, bir zamanlar intihara meyilliydim.
İncil'i asla okuma
Her zaman bir bekçi oldum, insanlara bakıcılık yapmaya çalıştım
Bazen geri tepti, insanları incitti, insanları incitti
Ayrıca adını hiç kullanmıyorum.
Ama sorduğum her şeyi bilmelisin.
Annenin çantasından çaldığını biliyorum.
Bunu sayamazsın, o zamanlar çok eskiydi.
Bu hala bir günah
Ama 10 yaşındaydım.
İnsanları soyuyorsun, çalıyorsun.
Evet ve bana hapishaneyi gösterdin.
Ama aynı zamanda bir kadına elini uzattığını da görüyorum.
Ebeveynlere uyuşturucu sattı, bunların hiçbiri gerekli değildi
Aldattığın her kızla çocuğunu terk ettin.
Sadece sizin için en iyisini isteyen insanlara yanlış yaptı
Ne zaman yalnız olduğunu düşünsen, ben senin yanındaydım.
Bebek anne Tanrı gelince, bana kötü bir şey yaptın
Ama bu senin ikinci çocuğundu Joe, ilkini öldürmemeliydin.
Bir işim yok, işemek için bir tencerem yok bak, sana bir hediye verdim ve yanlış karar verdin
İş yaparken bile kırgınlıklara devam etti
Örnek olarak yol gösteriyorum, bağışlamayı öğretiyorum
Girişiniz garanti edilemez
Öfke, Kıskançlık, açgözlülük ile yaşadığın zaman değil
Gurur, tembellik, şehvet 'hatta ' Oburluk'
Şirketime katılmazsan yapmaman gereken her şey.
Bak, harika değil tek insan ben değilim
Seni bir reçel çıkardığımda anlıyorum.
İbadet etmeyi bile düşünmüyorsun.
Seni asla benim için neler yapabileceğiniz hakkında konuşmak ne zaman senin için yapabileceğim ne var
Seni sağlık, aile ve zenginlik ile kutsadım
Ama aldığınız tüm nimetler, hala her zaman yardım istiyorsun
Evet, hayatımda para kazanmak için yardıma ihtiyacım olduğu zamanlar oldu
Ama neden seni sevdiğim her şey benden almayı başarıyor ve sen orada duruyorsun ve çok çalışan bir zenciyi sorguluyorsun
Ve onlara lanet kartları dağıtmaya devam ettiğinizde bir yol bulur
Gördüğüm kadarıyla benim gibi hatalar yapıyorsun.
Zengin zenciler piyangoyu kazandığında bu bir alay olduğunu düşünüyorum
Bize iki kez çalı verdi, Tanrım, kaba olmaktan nefret ediyorum
Ama sıska zencilerin açlıktan ölmesine izin veriyorsun, obez zencilere yiyecek veriyorsun
Burada kalmayı hak etmediğimi söylemen ne kadar sinir bozucu.
Bize uyuşturucu ve silah verdiğinde aıds'i buraya koydun.
Kendine bir bak, kıçın soğuk kalpli
Zor olan şey, bebeği geri zekalı dünyaya getirmen.
Çoğu eylemimin beni bir hücreye koyduğunu biliyorum.
Ama beni cehenneme attığında bana nasıl kızıyorsun?
Çocuğuma bak, minnettarlığa ihtiyacın var, belki sadece bir örnek
Bir insana asla başa çıkamayacağı bir şey vermem.
Bana yaşamak zorunda olduğun her şeyi anlatma.
Sana hiç göstermesem bile yaptıklarımın nedenleri var.
Seninle denemeye devam et, tek yaptığın beni incitmekti, yine de sana layık olduğunu kanıtlamak için bir şans verdi
Ve bu yüzden trende seninle oturdum
Senden bozuk para istedim, bana sürekli isim takıyordun.
Probly fark etmedi, ben mağaza katibi oldu
Silahı bana ver, daha fazla iş için para bul.
Evladım, içinde gerçekten duracak bir şey olduğunu biliyorum.
Bu senin son çağrın değil, sadece kısa bir durak
Umarım sözlerimi duyar ve anlarsınız
Seni geri gördüğümde daha iyi bir adam olacaksın.
Bir dahaki sefere birbirimizi gördüğümüzde hayata farklı bak.
Birbirimizle tanıştığımızda konuşmaya gerek yok.