Joe Purdy — 4th of July şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Purdy adlı sanatçının "4th of July" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We won the war in the valley,
We packed up all of our things.
We said goodbye to the alley.
Oh, we could not wait for spring,
Oh, we could not wait for spring.
Took what we stole in Virginia,
Buried it all in a box.
We dug a hole outside Memphis, covered it up with rocks.
I took the last of the water,
You emptied our canteens,
We dipped back down in the holler.
Oh we could not wait for spring.
Oh we could not wait for spring.
We drove that Ford through the desert,
Past the ghost town and old railroad tracks,
We got torn up in the weather,
We barely did make it back.
Took my guitar to the pawn shop, you took your grandmother’s rings,
We bought wool coats for the winter,
Oh, we could not wait for spring.
Oh, we could not wait for spring.
Thought I played well in Chicago,
It was the last time I saw him alive.
Heard he got shot down in Austin,
On a rowdy summer night.
We head out of New York City
And the snow nearly drove us insane.
Winter’s in Upstate are so bitter,
But we could not wait for spring,
Oh we could not wait for spring.
I can’t get back what was stolen,
but we won’t hang our heads down in shame,
We don’t take orders from no one,
So we never know whose to blame.
I put my boots on the fire,
Wore out from the soul to the heel
All of my best friends are liars.
I know just how they feel.
Yeah, and I know just how they feel.
Last time we all got together,
Nobody did say goodbye,
We’ll see you back at the river,
Again, on the Fourth of July
Again on the Forth of July
Şarkı sözü çevirisi
Vadideki Savaşı kazandık.,
Bütün eşyalarımızı topladık.
Güle güle salonuna dedik.
Baharı bekleyemedik.,
Baharı bekleyemedik.
Virginia'da çaldıklarımızı aldık.,
Hepsini bir kutuya gömdüm.
Memphis'in dışında bir çukur kazdık, taşlarla örttük.
Son suyu aldım.,
Mataralarımızı boşalttın.,
Tekrar bağırmaya daldık.
Baharı bekleyemedik.
Baharı bekleyemedik.
O Ford'u çölde sürdük.,
Hayalet kasaba ve eski demiryolu rayları geçmiş,
Havalarda parçalandık.,
Zar zor geri döndük.
Gitarımı rehin dükkanına götürdün, büyükannenin yüzüklerini aldın.,
Kış için yün palto aldık,
Baharı bekleyemedik.
Baharı bekleyemedik.
Chicago'da iyi oynadığımı sanıyordum.,
Onu en son canlı gördüğümde.
Austin'de vurulduğunu duydum.,
Gürültülü bir yaz gecesinde.
New York Şehir dışına gideceğiz
Ve kar neredeyse bizi delirtiyordu.
Şehir dışında kış çok acı,
Ama Baharı bekleyemedik.,
Baharı bekleyemedik.
Çalınan şeyi geri alamıyorum.,
ama utanç içinde başımızı asmayacağız.,
Kimseden emir almıyoruz.,
Bu yüzden kimin suçlanacağını asla bilemeyiz.
Botlarımı ateşe koydum.,
Ruhtan topuğa kadar yıprandı
En iyi arkadaşlarımın hepsi yalancı.
Nasıl hissettiklerini biliyorum.
Evet, nasıl hissettiklerini biliyorum.
Son kez hepimiz bir araya geldik.,
Kimse veda etmedi,
Nehirde görüşürüz.,
Yine, dördüncü Temmuz'da
Yine Temmuz ayının dördüncü günü