Joe Purdy — Been Up So Long şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Purdy adlı sanatçının "Been Up So Long" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yea, you walk with the sun on your back
with you’re clothes soaking through
on a handle of a suitcase that’s broken in two
and a curled (or curdled) cigarette
that you lit, when you threw the captain
yea and he saw you running
but he wouldn’t stop the rain
'cause he knew the perfect pictures
were lying underneath the train
yea and he ain’t your hero
yea but why should you care?
'cause her memory stills lingers there
and her memory still lingers there
And I’ve been up so long
And I’ve been up so long
And I’ve been up so long that I don’t think that I could get down
No, I don’t think that I could get down
Yeah and Valentine woke me with a coffee and soup (?)
And her long black stockings
And her brown leather boots
And that pen, she writes all the words on the sides of the pages
Got drowned in the flood
Yea and I asked if she would dance
Down to the station with me But she couldn’t hear the question
From all the music in the street
And I would have asked her again
Yea but I knew she’d be thinking of him
Yea and I knew she’d be thinking of him
And I’ve been up so long
I’ve been up so long
I’ve been up so long that I don’t think that I could get down
No, I don’t think that I could get down.
Oh and all of the players,
Snow White, in the show
And the broken beer bottles and my old ragged clothes
That I wore last night, yes and the night before
But I just don’t care
No I just don’t care anymore
And there ain’t no use in pretending
that you like me if you don’t
Because I don’t like you
And I can promise that I won’t
Ever believe a word that you say
'cause you’re a liar, and a phony, and a fake!
No, you’re a liar, and a phony, and a fake!
And I’ve been up so long
And I’ve been up so long
And I’ve been up so long that I don’t think that I could get down
No, I don’t think that I could get down
No, I don’t think that I could get down, down
No, I don’t think that I could get down, down
No, I don’t think that I could get down, down
And I don’t think that I could get down.
Şarkı sözü çevirisi
Evet, sırtında güneşle yürüyorsun.
elbiselerin sırılsıklam
iki parçada kırılmış bir bavulun sapında
ve kıvrılmış (veya kıvrılmış) bir sigara
kaptanı attığında yaktın.
evet ve seni koşarken gördü.
ama yağmuru durdurmadı.
çünkü mükemmel resimleri biliyordu.
trenin altında yatıyorlardı.
evet ve o senin kahramanın değil
evet, ama neden umursuyorsun?
çünkü hafızası hala orada kalıyor.
ve onun hafızası hala orada kalıyor
Ve çok uzun zamandır ayaktayım
Ve çok uzun zamandır ayaktayım
Ve o kadar uzun zamandır ayaktayım ki, aşağı inebileceğimi sanmıyorum.
Hayır, aşağı inebileceğimi sanmıyorum.
Evet ve Valentine beni kahve ve çorba ile uyandırdı (?)
Ve uzun siyah çorapları
Ve kahverengi deri çizmeleri
Ve bu kalemle, tüm kelimeleri sayfaların kenarlarına yazıyor
Selde boğuldu
Evet ve dans edip etmeyeceğini sordum.
Benimle karakola gitti ama soruyu duyamadı.
Sokaktaki tüm müziklerden
Ve ona tekrar sorardım
Evet ama onu düşüneceğini biliyordum.
Evet ve onu düşüneceğini biliyordum.
Ve çok uzun zamandır ayaktayım
Uzun zamandır ayaktayım.
O kadar uzun zamandır ayaktayım ki, aşağı inebileceğimi sanmıyorum.
Hayır, aşağı inebileceğimi sanmıyorum.
Oh ve tüm oyuncular,
Pamuk Prenses, gösteride
Ve kırık bira şişeleri ve eski yırtık kıyafetlerim
Dün gece giydiğim, evet ve önceki gece
Ama sadece umurumda değil
Hayır sadece artık umurumda değil
Ve rol yapmanın faydası yok.
eğer beni sevmezsen
Çünkü senden hoşlanmıyorum.
Ve bunu yapmayacağıma söz verebilirim.
Hiç söylediğin bir kelimeye inandın mı
çünkü sen bir yalancısın, bir sahtekarsın ve bir sahtekarsın!
Hayır, o yalancı ve yapmacık ve sahte olan sensin!
Ve çok uzun zamandır ayaktayım
Ve çok uzun zamandır ayaktayım
Ve o kadar uzun zamandır ayaktayım ki, aşağı inebileceğimi sanmıyorum.
Hayır, aşağı inebileceğimi sanmıyorum.
Hayır, aşağı inebileceğimi sanmıyorum.
Hayır, aşağı inebileceğimi sanmıyorum.
Hayır, aşağı inebileceğimi sanmıyorum.
Ve aşağı inebileceğimi sanmıyorum.