Joe Purdy — Look At You Now şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Purdy adlı sanatçının "Look At You Now" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My eyes were sad
And my fingers were mad
As I wrote this letter that said
'I wish you the best in your new royal address
And I wish that he were dead'
Guess you don’t mind that he’s got a wife
And a mistress already in place
You just throw back your hair
And you’ll say you don’t care
When you hide that look on your face
You used to have such a pretty little smile
Yeah, but look at you now
Yeah, but look at you now
He’s a better man now that you’re holding his hand
Now that he’s got yours to keep
Oh, and I hope you can feel your someone who needs you
When it comes for your turn to eat
And so it seems his rich accent must mean that he’s a bit brighter than me Oh, and I guess he won’t lie through the whites in his eyes
Or the gap in the front of his teeth
You used to have such a pretty little smile
Yeah, but look at you now
Yeah, but look at you now
Well, if I had to guess
I would not be impressed
By the cups of tea he can drink
No, 'cause the fatter he gets from those caviar chips
Is the faster your ship starts to sink
Oh, and I guess I can’t blame you
If I had to shame you
With the things I’ve done since you left town
Probably have to tell your new lover
Fetch a pail of water
For your building crumbling down
You used to have such a pretty little smile
Yeah, but look at you now
Yeah, but look at you now
I screamed at your letter
For half an hour
Screamed til my throat was sore
And I lost my voice when he lost your choice
Don’t ever come knock on my door
You used to have such a pretty little smile
Yeah, but look at you now
Honey, look at you now
Oh, look at you now
Look at you now
Look at you now
Oh, look at you now
Look at you now
Look at you now
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerim üzgündü.
Ve parmaklarım deliydi
Bu mektubu yazdığım gibi
- Yeni Kraliyet adresinizde size en iyisini diliyorum
Ölmüş'keşke
Sanırım bir karısı olmasına aldırmıyorsun.
Ve metresi zaten yerinde
Sadece saçını geri at.
Ve sen umursamadığını söyleyeceksin
Yüzündeki ifadeyi gizlediğinde
Eskiden çok güzel bir gülümsemen vardı.
Evet, ama şu haline bir bak.
Evet, ama şu haline bir bak.
Elini tuttuğun için artık daha iyi bir adam.
Artık seninkini de elinde tutuyor.
Oh, ve umarım sana ihtiyacı olan birini hissedebilirsin
Yemek sırası geldiğinde
Ve görünüşe göre zengin aksanı benden biraz daha parlak olduğu anlamına geliyor oh, ve sanırım gözlerindeki beyazlardan yalan söylemeyecek
Ya da dişlerinin önündeki boşluk
Eskiden çok güzel bir gülümsemen vardı.
Evet, ama şu haline bir bak.
Evet, ama şu haline bir bak.
Eğer olsaydı tahmin
Etkilenmezdim.
İçeceği çay fincanlarına,
Hayır, çünkü o havyar cipslerinden daha fazla yağ alıyor.
Geminiz ne kadar hızlı batmaya başlarsa
Oh, ve ben sana kızamam
Seni utandırmak zorunda kalsaydım
Sen kasabadan ayrıldığından beri yaptığım şeylerle.
Muhtemelen yeni sevgiline söylemelisin.
Su getirin
Binanızın çökmesi için
Eskiden çok güzel bir gülümsemen vardı.
Evet, ama şu haline bir bak.
Evet, ama şu haline bir bak.
Mektubuna bağırdım.
Yarım saat
Boğazım ağrıyana kadar çığlık attı
Ve o senin seçimini kaybettiğinde sesimi kaybettim.
Sakın gelip kapımı çalma.
Eskiden çok güzel bir gülümsemen vardı.
Evet, ama şu haline bir bak.
Tatlım, şu haline bak.
Ah, şu haline bak ...
Bir de şimdi bak.
Bir de şimdi bak.
Ah, şu haline bak ...
Bir de şimdi bak.
Bir de şimdi bak.