Joe Purdy — Runaway Children şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Purdy adlı sanatçının "Runaway Children" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was born an only child
On a warm Jersey night.
My mother was a dressmaker,
My father drove a truck
My family never was much good
When it came to money-luck… no.
Me and my best friend took to stealing
When we were only 16.
And one year in the county jail
Made a man out of Tommy and me.
We caught the train to New York,
We thought we were so tough
We started fighting for quick cash,
We decided we didn’t need the money that bad.
We were the runaway children
Always lost in the dark
Trying to forget where we came from,
Trying to make a new start.
Oh, but it was so hard.
Earned my first honest dollar
Workin' at the mill outside of town
Tommy went elsewhere
Never did like the sound of a poor man cryin'.
Tommy got mixed up with people,
The kind of people you just don’t get mixed up with
And they beat him so bad, he…
He almost didn’t live to regret it… but he did.
Uh, thank God he did.
We were the runaway children
Still lost in the dark
Trying to forget where we came from
Trying to make a new start
Oh, but it was so hard… so hard… it was just so hard.
But Tommy moved eight years ago
Out to Las Vegas
Now he sweeps the floors in the casinos
Oh, and he gambles when he’s able.
When will he ever learn?
When will he ever learn?
And me, I went back home,
Oh, and I made it just in time
To say I’m sorry for what I’d done
Right before my mother died.
Now I drive a truck
Just like I swore I never would,
But I need the money worse than I need the luck.
I know my old man just did the best that he could with what he had.
It’s funny the things we finally learn how to have of We were just runaway children
Lost in the dark
Trying to forget where we came from
Oh but we never, we never made it that far… never made it that far.
Oh, but it’s still so hard… it’s still so hard.
Şarkı sözü çevirisi
Tek çocuk olarak doğdum.
Sıcak bir Jersey gecesinde.
Annem bir terzi oldu ,
Babam bir kamyon sürdü
Ailem hiç bu kadar iyi olmamıştı
Para-şans söz konusu olduğunda ... hayır.
Ben ve benim en iyi arkadaş aldı için stealing
Daha 16 yaşındayken.
Ve ilçe hapishanesinde bir yıl
Tommy ve beni adam etti.
New York'a giden trene bindik.,
Bu kadar zor sanmıştık
Hızlı para için savaşmaya başladık,
Paraya o kadar ihtiyacımız olmadığına karar verdik.
Kaçak çocuklardık.
Her zaman karanlıkta kayboldu
Nereden geldiğimizi unutmaya çalışıyorum.,
Yeni bir başlangıç yapmaya çalışıyorum.
Oh, ama çok zordu.
İlk dürüst dolarımı kazandım
Kasabanın dışındaki değirmende çalışıyorum.
Tommy başka bir yere gitti.
Zavallı bir adamın ağlama sesi hiç bu kadar iyi olmamıştı.
Tommy insanlarla karıştı.,
Senin karışmadığın insanlar.
Ve onu çok kötü dövdüler, o…
Neredeyse pişmanlık duyacak kadar yaşamadı ... ama yaşadı.
Ah, Tanrı teşekkür etti.
Kaçak çocuklardık.
Hala karanlıkta kayıp
Nereden geldiğimizi unutmaya çalışıyorum.
Yeni bir başlangıç yapmaya çalışıyorum
Ama çok zordu ... çok zordu ... çok zordu.
Ama Tommy sekiz yıl önce taşındı
Las Vegas için dışarı
Şimdi kumarhanelerde zeminleri süpürüyor
Ve fırsat bulduğunda kumar oynuyor.
Ne zaman öğrenecek?
Ne zaman öğrenecek?
Ve ben, eve geri döndüm,
Oh, ve tam zamanında yaptım
Yaptığım şey için özür dilemek için.
Annem ölmeden hemen önce.
Şimdi bir kamyon sürüyorum
Tıpkı asla yapmayacağıma yemin ettiğim gibi.,
Ama paraya şanstan daha çok ihtiyacım var.
Sadece ne vardı ile elinden gelenin en iyisini yaptı ben babamı tanırım.
Komik olan şey, sonunda sahip olmayı öğrendiğimiz şey, sadece kaçak çocuklardık
Karanlıkta kayıp
Nereden geldiğimizi unutmaya çalışıyorum.
Ama asla, asla o kadar ileri gitmedik ... asla o kadar ileri gitmedik.
Oh, ama hala çok zor ... hala çok zor.