Joe Strummer — Jewellers & Bums şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Strummer adlı sanatçının "Jewellers & Bums" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Check into a car wash, eat out at the Bowlmore
Go buy a rose at the movies on a train
Get married by a biker, go hang a priest
Walk tall with a dwarf and you’ll find relief
Leaning strategically on a Desoto at muscle beach
A four thousand car pileup made the freeway screech
Not talking about rubber but stereos
And the loudest one drilling was for Oreos
Where was I gonna find you,
Where was I supposed to look?
In some glittering diamond in the valley,
Or in the harpoons of your opium hooks?
Standing in line renting a toothpick
There were three armed raids on the bank
And would there be a kiosk at the gates of heaven
For sinners like me and Hank?
Saturday night you were dreaming city hospital
The band set up in the morgue
And while you was doing the Dashing White Sergeant
You cut your feet on the swords
The broken down old cab out on Concrete Row
With it’s dead-beat drivers and ghost in tow
Took a nowhere boulevard out to the desert sun
Fired a repeating six asking anyone
Not jewellers bums barflops or nuns
Saw anything moving or anything creeping
Setting down to drinking while they’re still sleeping
Whole place makes death valley look like Eden
Where was I gonna find you,
Where was I supposed to look?
In some glittering diamond in the valley,
Or in the harpoons of your opium hooks?
Şarkı sözü çevirisi
Oto yıkama baksak, bu Bowlmore de dışarıda yemek yemek
Git trende sinemada bir gül al
Bir motorcu ile evlen, git bir rahip as.
Bir cüce ile uzun boylu yürümek ve rahatlama bulacaksınız
Muscle Beach'te desoto üzerinde stratejik olarak eğilerek
Dört bin araba kazasında otoyol çığlık yaptı
Kauçuktan bahsetmiyorum ama stereolar
Ve en gürültülü sondaj Oreos için oldu
Seni nerede bulacaktım?,
Nereye bakmam gerekiyordu?
Vadide parıldayan bir elmasın içinde,
Ya da Afyon kancalarının zıpkınlarında mı?
Sırada duran bir kürdan kiralamak
Bankaya üç silahlı baskın yapıldı
Ve cennetin kapılarında bir kiosk olacak mı
Benim ve Hank gibi günahkarlar için mi?
Cumartesi gecesi şehir hastanesini hayal ediyordun.
Morgda grup kuruldu
Ve sen gösterişli beyaz Çavuşu yaparken
Ayaklarını kılıçlarla kestin.
Beton sıra üzerinde kırık eski taksi
Bu ölü yendi sürücüleri ve yedekte hayalet ile
Çöl güneşi için hiçbir yerde bir bulvar aldı
Herkese soran tekrarlanan bir altı kovdu
Değil kuyumcular bums barflops veya rahibeler
Hareket eden veya sürünen bir şey gördüm
Hala uyurken içmeye başlamak
Bütün yer ölüm vadisi'ni cennet gibi gösteriyor.
Seni nerede bulacaktım?,
Nereye bakmam gerekiyordu?
Vadide parıldayan bir elmasın içinde,
Ya da Afyon kancalarının zıpkınlarında mı?