Joe Venneri — Science Fiction Double Feature şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Venneri adlı sanatçının "Science Fiction Double Feature" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Micheal Rennie was ill
The day the earth sood still
But he told us were we stand
And Flash Gorden was there
In silver underwear
Claude Rains was The Invisible Man
Then something went wrong
For Fay Wray and King Kong
They got cauht in a celluloid jam
Then at a deadly pace
It came from… outer space
And this is how the message ran…
Chorus:
Science fiction (ooh ooh ooh) double feature
Docter X (ooh ooh ooh) will build a creature.
See androids fighting (ooh ooh ooh) Brad and Janet
Anne Francis stars in (ooh ooh ooh) Forbidden Planet
Wo oh oh oh oh oh
At the late night, double feature, picture show.
I knew Leo G. Carrol
Was over a barrel
When tarantula took to the hills
And I really got hot
When I saw Janette Scott
Fight a triffid that spits poison and kills
Dana Andrews said prunes
Gave him the runes
And passing them used lots of skills
But when worlds collide said George Pal to his bride,
«I'm gonna give you some terrible thrills,»
Like a…
Repat Chorus
Wo oh oh oh oh oh
At the late night, double feature, picture show.
I wanna go wuh oh o-o-oh
To the late night double feature picture show.
By R.K.O. wuh oh o-o-oh
To the late night, double feature picture show
In the back row, oh oh o-o-oh
To the late night, double feature, picture show!
Şarkı sözü çevirisi
Micheal Rennie hastaydı
Gün dünya sood hala
Ama bize ayakta duracağımızı söyledi.
Ve Flash Gorden oradaydı.
Gümüş iç çamaşırı
Claude Rains görünmez bir adamdı
Sonra bir şeyler ters gitti
Fay Wray ve King Kong için
Bir selüloit reçeli içinde cauht var
Sonra ölümcül bir tempoda
Uzaydan geldiğini...
Ve bu mesaj nasıl koştu…
Koro:
Bilim kurgu (ooh ooh ooh) çift özellik
Docter X (ooh ooh ooh) bir yaratık inşa edecek.
Bakın androidler mücadele (ooh ooh ooh) Brad ve Janet
Anne Francis Yıldız (ooh ooh ooh) yasak gezegen
Wo oh oh oh oh oh
Gece geç saatlerde, çift özellik, resim gösterisi.
Leo G. Carrol'u tanıyordum.
Bir varil üzerinde oldu
Tarantula tepelere çıktığında
Ve ben gerçekten sıcak var
Janette Scott'ı gördüğümde
Zehir tüküren ve öldüren bir triffid ile savaşın
Dana Andrews kuru erik dedi
Ona rünleri verdi
Ve onları geçmek çok fazla beceri kullandı
Ama dünyalar çarpıştığında, George Pal nişanlısına söyledi,
"Sana korkunç bir heyecan vereceğim,»
Bir gibi…
Repat Korosu
Wo oh oh oh oh oh
Gece geç saatlerde, çift özellik, resim gösterisi.
Gitmek istiyorum wuh oh o-o-oh
Gece geç saatlerde çift özellikli resim gösterisi için.
R. K. O. wuh oh o-o-oh tarafından
Gece geç saatlerde, çift özellikli resim gösterisi
Arka sırada, oh oh o-o-oh
Gece geç saatlerde, çift özellik, resim gösterisi!