JOE VERAS — La Travesía şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, JOE VERAS adlı sanatçının "La Travesía" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Desde muy pequeño tuve un sueño
De viajar y conocer el extranjero
En mi mente yo pintaba
Rascacielos de colores frescos
Me dijeron que el dinero
Se encontraba por montones en el suelo
Un día del mes de octubre
Del año no me acuerdo
Empaque yo mismo letras con un sueño
Y salí de mi país sin importar lo que dejaba
En cada puerto que llegaba me mojaba
En cada puerto que llegaba hay, hay, hay
Hambre, frió, sueño
El viaje parecía eterno
Gritos de mis compañeros
Que estaban extrañando a su pueblo
Que estaban extrañando a su pueblo
(Una canción con sentimientos de Veras)
(Joe Veras)
Cada día que pasaba era más difícil La travesía
Los guardias, los perros todo el día
Nos perseguían y varios de mis compañeros
Se quedaron flotando en ese sueño
Y nunca lograron su fantasía
De los diez llegamos tres
A las calles de Manhattan mire usted
Y yo que pinte rascacielos de colores frescos y ya usted ve
Hambre, frió, sueño
El viaje parecía eterno gritos de mis compañeros
Que estaban extrañando su pueblo
Hambre, frió, sueño
El viaje se me hizo eterno
Gritos, guardias y perros
Pensaba que viajaba al infierno
Y no fue como me lo pintaron
Y no fue como me lo pintaron
Y de los que llegamos juntos (La, la, la)
Algunos ya son difuntos (hay, hay, hay)
Y de los que llegamos juntos algunos ya son difuntos
Dígame usted que escucho la historia
Si no merezco la gloria
Dígame usted que escucho la historia
Si no merezco la gloria
Şarkı sözü çevirisi
Çok genç yaşlardan itibaren bir rüya gördüm
Yurtdışında seyahat etmek ve buluşmak
Aklımda boyadım
Soğuk renklerin gökdelenleri
Bana para söylendi.
Yerde yığınlar halinde yatıyordu
Ekim ayında bir gün
Hatırlamadığım yılın
Bir rüya ile mektupları kendim paketlerim
Ve ne bırakırsam bırakayım ülkemi terk ettim
Gelen her limanda ıslandım.
Oraya gelen her limanda, orada, orada
Aç, soğuk, rüya
Yolculuk sonsuz görünüyordu
Arkadaşlarımın çığlıkları
İnsanlarını özlediklerini.
İnsanlarını özlediklerini.
(Gerçek duygulara sahip bir şarkı)
(Joe Veras)
Her geçen gün geçiş daha zordu
Gardiyanlar, köpekler bütün gün
Bizi ve birkaç arkadaşımı kovaladılar.
O rüyada yüzüyorlardı.
Ve fantezilerini asla başaramadılar
Ondan üç tane alıyoruz.
Manhattan sokaklarına bak.
Ve gökdelenleri soğuk renklerle boyuyorum ve zaten görüyorsunuz
Aç, soğuk, rüya
Yolculuk yoldaşlarımın sonsuz çığlıkları gibi görünüyordu
İnsanlarını özlediklerini.
Aç, soğuk, rüya
Yolculuk benim için sonsuz oldu
Çığlıklar, Muhafızlar ve Köpekler
Cehenneme gittiğimi sanıyordum.
Ve bunu nasıl çizdikleri değildi.
Ve bunu nasıl çizdikleri değildi.
Ve bir araya gelenlerden (La, la, la)
Bazıları zaten öldü (orada, orada, orada)
Ve bir araya geldiklerimizden bazıları çoktan öldü.
Bana hikayeyi duyduğumu söyle.
Eğer bu zaferi hak etmiyorsam
Bana hikayeyi duyduğumu söyle.
Eğer bu zaferi hak etmiyorsam