JOE VERAS — Vida şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, JOE VERAS adlı sanatçının "Vida" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quisiera saber los motivos porque me tratas asi
Si solo pienso en amarte y hacerte tan feliz
Tendrias mis sentimientos, y todo de mi
Y nunca pense que un amor asi me haria sufrir
Aveces me pongo a pensar que mas quieres de mi Si sufro mucho te molesta, tambien si soy feliz
Si mi amor ya no te llena, me lo puedes decir
Si otras quieren tu lugar sera mejor sin ti Vida, eres mi vida
Nunca pense que un amor
Haci me haria sufrir
Pero Vida, dame una salida
Que otras quieren tu lugar
Y yo te quiero a ti — (2X)
Disimulo mi dolor y mi alegria tambien
Y solo pienso en amarte y darte lo mejor
Hago hasta lo impossible, por hacerte feliz
Y si no cambias ya tu actitud tendre que decidir
Aveces me pongo a pensar que mas quieres de mi Si sufro mucho te molesta, tambien si soy feliz
Si mi amor ya no te llena, me lo puedes decir
Si otras quieten tu lugar sera mejor sin ti Vida, eres mi vida
Nunca pense que un amor
Haci me haria sufrir
Pero Vida, dame una salida
Que otras quieren tu lugar
Y yo te quiero a ti — (2X)
Şarkı sözü çevirisi
Bana neden böyle davrandığını bilmek istiyorum.
Eğer Seni sevmeyi ve seni bu kadar mutlu etmeyi düşünürsem
Benimle ilgili duygularımı olurdu, ve her şeyi
Ve böyle bir aşkın bana acı çektireceğini hiç düşünmemiştim.
Bazen benden daha fazlasını istediğini düşünmeye başlıyorum, eğer çok acı çekersem, bu seni rahatsız ediyor ve eğer mutluysam
Eğer aşkım artık seni doldurmazsa, bana söyleyebilirsin
Eğer başkaları yerinizin sensiz daha iyi olmasını istiyorsa, o zaman hayat, sen benim hayatımsın
Asla bir aşk düşünmedim
Hacı bana acı çektirirdi
Ama hayat, bana bir çıkış yolu ver
Diğerleri senin yerini istiyor
Ve seni seviyorum- (2X)
Acımı ve sevincimi de saklıyorum.
Ve ben sadece Seni sevmeyi ve sana en iyisini vermeyi düşünüyorum
Seni mutlu etmek için imkansızı yapıyorum.
Ve eğer tavrını değiştirmezsen, karar vermek zorunda kalacağım.
Bazen benden daha fazlasını istediğini düşünmeye başlıyorum, eğer çok acı çekersem, bu seni rahatsız ediyor ve eğer mutluysam
Eğer aşkım artık seni doldurmazsa, bana söyleyebilirsin
Eğer Diğerleri sessizse, senin yerin sensiz daha iyi olacak, hayat, sen benim hayatımsın
Asla bir aşk düşünmedim
Hacı bana acı çektirirdi
Ama hayat, bana bir çıkış yolu ver
Diğerleri senin yerini istiyor
Ve seni seviyorum- (2X)