Joel Grey — Willkommen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joel Grey adlı sanatçının "Willkommen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Willkommen! Bienvenue! Welcome!
Fremder, Etranger, Stranger
Glücklich zu sehen
Je suis enchanté
Happy to see you
Bleibe, reste, stay
Willkommen! Bienvenue! Welcome!
Im Cabaret, Au Cabaret, To Cabaret!
Meine Damen und Herren-
Mes dames et Messieurs-
Ladies and Gentlemen
Comment ça va?
Do you feel good?
Ich bin euer Conférencier!
I am you host!
Und sage
Willkommen! Bienvenue! Welcome!
Leave your troubles outside
So life is disappointing, forget it!
In here life is beautiful
The girls are beautiful
Even the orchestra is beautiful
(The Band plays)
And now presenting the cabaret girls!
Heidi, Christine, Mouzy, Helga, Betty, Und inged
Each and everyone a virgin--
You don’t believe me
Well, do not take my word for it
Go ahead, ask Helga!
Ha ha ha!
GIRLS:
Glücklich zu sehen
Je suis enchanté
Happy to see you--
Willkommen! Bienvenue! Welcome!
Im Cabaret
Au Cabaret
To Cabaret!
Willkommen! Bienvenue! Welcome! M.C.:
Fremder, Etranger, Stranger, I love stranger
Glücklich zu sehen
Je suis enchanté, Enchanté, Madame!
COMPANY:
Happy to see you
Wir sagen
Willkommen! Bienvenue! Welcome!
Im Cabaret
Au Cabaret
To Cabaret!
Şarkı sözü çevirisi
Willkommen! Bienvenue! Hoş geldiniz!
Fremder, Etranger, Yabancı
Glücklich zu sehen
Je suis enchanté
Seni görmek ne mutlu
Bleibe, reste, kal
Willkommen! Bienvenue! Hoş geldiniz!
Ben Kabare, Au Kabare, Kabare!
Meine Damen und Herren-
Mes dames et Messieurs-
Bayanlar ve Baylar
Yorum ça va?
İyi hissediyor musun?
Ich bin Euer Conférencier!
Ben ev sahibiyim!
Und sage
Willkommen! Bienvenue! Hoş geldiniz!
Sorunlarınızı dışarıda bırakın
Yani hayat hayal kırıklığı yaratıyor, unut gitsin!
Burada hayat güzel
Kızlar çok güzel
Orkestra bile güzel
(Grup çalıyor)
Ve şimdi kabare kızlarını takdim ediyorum!
Heidi, Christine, Mouzy, Helga, Betty, ve inged
Her ve herkes bir bakire--
Bana inanmıyor musun
Evet, bunun için benim sözüme değil
Devam et, Helga'ya sor!
Ha ha ha!
KIZLAR:
Glücklich zu sehen
Je suis enchanté
Seni görmek ne mutlu --
Willkommen! Bienvenue! Hoş geldiniz!
Ben Kabare.
Au Kabare
Kabare İçin!
Willkommen! Bienvenue! Hoş geldiniz! M. C.:
Fremder, Etranger, yabancı, yabancıyı seviyorum
Glücklich zu sehen
Je suis enchanté, Enchanté, Madam!
ŞİRKET:
Seni görmek ne mutlu
Wir sagen.
Willkommen! Bienvenue! Hoş geldiniz!
Ben Kabare.
Au Kabare
Kabare İçin!