Joell Ortiz — Another Struggle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joell Ortiz adlı sanatçının "Another Struggle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Another day, another struggle
Another day, another struggle
Joell Ortiz, that’s me
V.I.C on this track baby, I see
Another day, another struggle
Everytime it rains in p’s, I seem to walk in the puddle
God as my witness, I don’t want to hustle
But that phone bill is payed if I finish that last bundle
It’s gettin' cold, and I make sure my son, Bundle
He gettin' big, can’t fit his clothes from last year
That’s new shirts, new pants, new footwear
New Coatward coat for me to cook yeah
I know exactly what them housing letters look like
Don’t pink slips look bright on that brown door
That means you going out of business like Caldor
Moms riffin' like what they’re trying to put me out for
Face to face we had to fight it like a south paw
Them case workers to busy runnin' their mouths off
We down all day from 7 to 3, just for them to reschedule everything for next
week
You can’t fit in my shoes, if you never had to hustle
And live by the words another day, another struggle
You can’t fit in my shoes, if your life wasn’t real
And you ain’t live check to check tryin' to catch up to bills
You can’t fit in my shoes, if you’ve never been broke
And bang yourself looking for something to kill that roach
You can’t fit in my shoes, if you’ve never asked god
Why we live like this, why is life so hard
Remember that white money with the staples
The only reason there was something occasionally on the table
Remember that month you felt good you was able to turn on that cable,
they turned off the cable
The next month the cable been knockin' but you stayed shush
You burned Papi down the hall to get it hooked up
My moms sent me to the neighbor with a letter and told me not to read it
I read it trying to keep my head up
Walked in the crib like ma here’s the ketchup
Ran to my room, facing the sheets, I wet the bed up
They wouldn’t let up, in tears that is
Wish I was there 15 years ago to hear that kid
Just to let him know that he ain’t the only shorty going through it
In 15 years from then he’ll be finally flowin' stupid
But ain’t no time machines, so ya’ll can give shorty all my rhymes
Every line is mean
Look Mami they built an ice cream truck
Joell get your but over here you don’t need any ice cream
What, that ain’t the good truck that ice cream sucks
That was the excuse, Mami ain’t had a nice clean buck
But listen Mami I hold nothing against you
We was all alone on our own when pops left you
And that vanilla and sprinkles was nothing special
You sprinkled Vicks on my chest and said bless you
Sneezin', and wheezin', and asthma speechin'
You ain’t leave my bed side til I was fast asleep
And when I was coughin' up in the middle of the night
I looked up and you was there and you made hard livin' all right
Şarkı sözü çevirisi
Başka bir gün, başka bir mücadele
Başka bir gün, başka bir mücadele
Joell Ortiz, bu benim.
V. I. C bu yolda bebeğim, görüyorum
Başka bir gün, başka bir mücadele
P'lerde her yağmur yağdığında, su birikintisinde yürüyor gibiyim
Tanrı şahidim olsun, acele etmek istemiyorum.
Ama son paketi bitirirsem o Telefon faturası ödenir
Hava soğuyor ve oğlum Bundle'dan emin olacağım.
Büyümüştür, geçen seneki kıyafetlerine sığamaz.
Yeni gömlek, yeni pantolon, yeni ayakkabı var
Benim için yeni Coatward ceket Evet pişirmek için
Bu konut mektuplarının neye benzediğini çok iyi biliyorum.
Pembe fişler bu kahverengi kapıda parlak görünmüyor mu
Caldor gibi işinden çıkıyorsun demek.
Anneler beni dışarı çıkarmaya çalıştıkları gibi riffin
Yüz yüze, Güney pençesi gibi savaşmak zorunda kaldık.
Bu dava işçileri ağızlarından kaçmakla meşguller.
Bütün gün 7'den 3'e düştük, sadece bir sonraki için her şeyi yeniden planlamaları için
hafta
Eğer acele etmek zorunda kalmasaydın, benim yerime sığamazsın.
Ve kelimelerle yaşamak başka bir gün, başka bir mücadele
Eğer hayatın gerçek değilse, benim yerime sığamazsın.
Ve faturaları yakalamak için kontrol etmek için canlı bir çek değilsin
Hiç parasız kalmadıysan, benim yerime sığamazsın.
Bir hamamböceği öldürmek için aramaya bang kendinizi
Tanrı'dan hiç istemediysen, benim yerime sığamazsın.
Neden böyle yaşıyoruz, neden hayat bu kadar zor
Zımba ile beyaz para unutmayın
Masada ara sıra bir şey olmasının tek nedeni
İyi hissettiğini, bu ay bu kablo açmak mümkün olduğunu unutmayın ,
kabloyu kapattılar.
Kablo içeride neler oldu sonraki ay ama sus kaldın
Onu bağlayabilmek için papi'yi koridorda yaktın.
Annem beni bir mektupla komşuya gönderdi ve okumamamı söyledi
Başımı dik tutmaya çalışıyorum.
Annem gibi beşikte yürüdüm. işte ketçap.
Odama koştum, çarşaflara baktım ve yatağı ıslattım
Gözyaşları içinde bırakmazlardı.
Keşke 15 yıl önce o çocuğu dinlemek için orada olsaydım.
Sadece bunu yaşayan tek shorty olmadığını bilmesini sağlamak için
15 yıl sonra sonunda aptallaşacak.
Ama zaman makinesi yok, bu yüzden shorty'ye tüm tekerlemelerimi verebilirsin
Her satır ortalama
Bak anne, dondurma kamyonu yaptılar.
Joell seninkini al ama burada dondurmaya ihtiyacın yok.
Dondurmanın berbat olduğu iyi bir kamyon değil.
Bu bahaneydi, annemin temiz bir parası yoktu.
Ama Mami dinle seni suçlayamam
Babam seni terk ettiğinde yapayalnızdık.
Ve bu vanilya ve sprinkles özel bir şey değildi
Göğsüme Vicks serptin ve Tanrı seni korusun dedin
Sneezin' ve wheezin', ve astım speechin'
Uyuyana kadar yatağımdan ayrılmayacaksın.
Ve gecenin bir yarısı öksürürken
Yukarı baktım ve sen oradaydın ve zor bir hayat kurdun.