Johanna Kurkela — Juurrun tähän ikävään şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johanna Kurkela adlı sanatçının "Juurrun tähän ikävään" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Varjoon vanhan tammen hetkeks istahdan
Kiven pintaa miettien mä hyväilen
Nypin maasta rikkaruohon muutaman
Kukkii kummullasi muistot eilisen
Orvokit sen kesätaivaan siniset
Mutta niitä enää nähdä voi sä et
Niin kuin orvokit nää maahan juurtuneet
Kiinni sinussa mä kasvoin elämään
Olit voimani ja minkäs sille teet
Nyt mä juurrun tähän ikävään
Kaikki minussa kuin vaiti valittaa
Valos sammuttua eksyin hämärään
Ja kun sinua en nähdä enää saa
Niin mä juurrun tähän ikävään
Kastan kukkaset ja sulle puhelen
Ja on aivan niin kuin jotain vastaisit
Tätä kenellekään kertoa voi en
Ymmärtää sen vain nuo pienet orvokit
Lintu lohdutusta laulaa jossakin
Minä tahtoisin niin sinut takaisin
Niin kuin orvokit nää maahan juurtuneet
Kiinni sinussa mä kasvoin elämään
Olit voimani ja minkäs sille teet
Nyt mä juurrun tähän ikävään
Kaikki minussa kuin vaiti valittaa
Valos sammuttua eksyin hämärään
Ja kun sinua en nähdä enää saa
Niin mä juurrun tähän ikävään
Şarkı sözü çevirisi
Eski meşe anının gölgesinde oturuyorum
Kayanın yüzeyini düşünerek, okşuyorum
Yerden Ota birkaç tane koparıyorum
Höyüğünüzde çiçek açan dünün anıları
Yaz aylarında menekşeler gök mavisi
Ama artık onları göremezsin.
Toprağa kök salmış menekşeler gibi
Seninle büyüdüm
Sen benim gücümdün ve ona ne yapıyorsun
Şimdi bu pisliğe kök salıyorum
Benimle ilgili her şey sessiz bir çığlık gibi
Işık söndüğünde, alacakaranlıkta kayboldum.
Ve seni bir daha görmediğimde
Bu pisliğe böyle kök salıyorum.
Çiçekleri batırıp seni arayacağım.
Ve bu senin cevapladığın bir şey gibi
Bunu kimseye söyleyemem.
Sadece bu küçük menekşeleri anlayın
Teselli kuşu bir yerde şarkı söylüyor
Seni geri istiyorum.
Toprağa kök salmış menekşeler gibi
Seninle büyüdüm
Sen benim gücümdün ve ona ne yapıyorsun
Şimdi bu pisliğe kök salıyorum
Benimle ilgili her şey sessiz bir çığlık gibi
Işık söndüğünde, alacakaranlıkta kayboldum.
Ve seni bir daha görmediğimde
Bu pisliğe böyle kök salıyorum.