Johanna Warren — Pin Oaks şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johanna Warren adlı sanatçının "Pin Oaks" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You knocked and I let you in
(unlocked the door, led you under my skin)
but hate lay like a snake in the grass,
waiting to strike at our heels as we passed.
She kept the key to my dark room;
she left and warped the weft of my loom.
I saw hordes of gray eyes and dark, hungry mouths;
Lord knows what they were mumbling about.
I lost hold of the rail I was grasping—
ghostly pale, quaking like an aspen.
Now this thick rope encircles my neck.
Whisper, «I hope you’re quick to forget.»
Grief warms the back of your throat;
greedy wind snatches at your threadbare coat.
Pin oaks and old rusty nails—
pinafores rustle and fill like sails.
Şarkı sözü çevirisi
Kapıyı çaldın ve seni içeri aldım.
(kapıyı açtım, seni cildimin altına soktum)
ama nefret çimlerde bir yılan gibi yatıyordu,
biz geçerken topuklarımıza saldırmak için bekliyor.
Karanlık odamın anahtarını sakladı.;
gitti ve tezgahımın atkısını çarpıttı.
Gri gözlerin ve karanlık, aç ağızların ordularını gördüm;
Tanrı bilir ne hakkında mırıldanıyorlardı.
Kavradığım rayın kontrolünü kaybettim.—
hayalet soluk, bir aspen gibi ötüp.
Şimdi bu kalın ip boynumu çevreliyor.
Fısıltı, " umarım çabuk unutursun.»
Keder boğazının arkasını ısıtır;
açgözlü rüzgar paltonuzu kapar.
Pin meşe ve eski paslı çivi—
pinafores hışırdıyor ve Yelken gibi dolduruyor.