Johanne Blouin — Rivière şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johanne Blouin adlı sanatçının "Rivière" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rivière du bout de la terre
Ton corps est un miroir ou l’on peut se voir
Tu pleures les larmes de nos coeurs
Tu emportes en silence nos rêves d’enfance
Coulés nos jardins secrets
Ils sont inoubliables gravés sur le sable
Rivière tu renvoies la lumière
Et nos baisers jaloux dans ce monde fou
La nuit t'écoules sans bruit
Gonflée comme une éponge tu caches nos mensonges
Parfois tu gardes au fond de toi
La honte et la couleur d'étranges lueurs
Et soudain tes eaux se déchaînent
Comme le sang dans nos veines
Dans tes jours de colère
Tu ressembles a la mer
On s’agrippe a tes rivages
Dans la boue d’un naufrage
Puis on crie au secours
Quand tu prends nos amours
Rivière tu renvoies la lumière
Et nos baisers jaloux dans ce monde fou
La nuit t'écoules sans bruit
Gonflée comme une éponge tu caches nos mensonges
Parfois tu gardes au fond de toi
La honte et la couleur d'étranges lueurs
Et soudain tes eaux se déchaînent
Comme le sang dans nos veines
Dans tes jours de colère
Tu ressembles a la mer
On s’agrippe a tes rivages
Dans la boue d’un naufrage
Puis on crie au secours
Quand tu prends nos amours
Rivière tu inonde la terre
Dans ton lit tous les soirs commence une histoire
Coulés nos jardins secrets
Ils sont inoubliables gravés sur le sable
Rivière tu renvoies la lumière
Et nos baisers jaloux dans ce monde fou
La nuit t'écoules sans bruit
Gonflée comme une éponge tu caches nos mensonges
Rivière du bout de la terre
Ton corps est un miroir
Un reflet d’espoir
Şarkı sözü çevirisi
Dünyanın sonu Nehri
Vücudunuz kendinizi görebileceğiniz bir aynadır
Kalplerimizin gözyaşlarını Ağlatıyorsun.
Çocukluk hayallerimizi sessizce taşıyorsun.
Gizli bahçelerimizi atın
Kum üzerine kazınmış unutulmaz
Nehir ışığı geri getiriyorsun
Ve bu çılgın dünyada kıskanç öpücüklerimiz
Gece gürültü olmadan akar
Bir sünger gibi şişirilmiş yalanlarımızı saklıyorsun
Bazen derinlerde tutuyorsun.
Utanç ve garip parıltıların rengi
Ve aniden suların çıldırdı
Damarlarımızdaki kan gibi
Kızgın günlerinde
Denize benziyorsun.
Kıyılarınıza yapışıyoruz.
Bir gemi enkazının çamurunda
Sonra Yardım için çığlık atıyoruz
Aşkımızı aldığın zaman
Nehir ışığı geri getiriyorsun
Ve bu çılgın dünyada kıskanç öpücüklerimiz
Gece gürültü olmadan akar
Bir sünger gibi şişirilmiş yalanlarımızı saklıyorsun
Bazen derinlerde tutuyorsun.
Utanç ve garip parıltıların rengi
Ve aniden suların çıldırdı
Damarlarımızdaki kan gibi
Kızgın günlerinde
Denize benziyorsun.
Kıyılarınıza yapışıyoruz.
Bir gemi enkazının çamurunda
Sonra Yardım için çığlık atıyoruz
Aşkımızı aldığın zaman
Nehir dünyayı sular altında bırakıyor
Yatağında her gece bir hikaye başlar
Gizli bahçelerimizi atın
Kum üzerine kazınmış unutulmaz
Nehir ışığı geri getiriyorsun
Ve bu çılgın dünyada kıskanç öpücüklerimiz
Gece gürültü olmadan akar
Bir sünger gibi şişirilmiş yalanlarımızı saklıyorsun
Dünyanın sonu Nehri
Vücudun bir ayna
Umudun bir yansıması