Johannes Kerkorrel — Blou Aarde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johannes Kerkorrel adlı sanatçının "Blou Aarde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hier stap ons nou
In die voetspore van die brontosaurus
Hier oor die woestyne waar een tyd
Oerwoud was
Kan jy sien hoe ver het ons gekom
In die sirkels van die tyd
Met ons medaljes en ons wonde
Stap ons oor die drumpel uit
Ongeskonde
En die wêreld is 'n groot blou bal
Wat stil deur die ruimte val
En ek en jy is kinders
Wees is ons gelaat
En soms vir 'n oomblik
Kan ons mekaar se taal
Verstaan
Niks kan die oorlog keer nie
Niks kan teen sy mag marsjeer nie
Hy trek 'n hakekruis
En sy maak haar hare los
Hy het 'n hamer en 'n sekel
En sy dans in die sandwoestyn
En ons streel met ons blote hande
Oor die eindelose sand
Onverbonde
En die wêreld is 'n groot blou bal
Wat stil deur die ruimte val
En ek en jy is kinders
Wees is ons gelaat
En soms vir 'n oomblik
Kan ons mekaar se taal weer praat
En eendag sal dit beter wees
Eendag sal ons wel verstaan
Waarom mense soms so wreed kan wees
Net om soms weer soveel meer te gee
Şarkı sözü çevirisi
Burada artık adım attığımız
Brontosaurus'un izinde
Burada, çöllerde bir zamanlar
Orman oldu
Ne kadar ilerlediğimizi görebilirsiniz.
Zamanın çevrelerinde
Madalyalarımızla ve yaralarımızla
Eşiğin üzerinden geçiyoruz
Sağlam
Ve dünya büyük bir mavi top
Bu uzay düşüşü ile sessiz
Ve sen ve ben çocukuz
Biz ayrıldık
Ve bazen bir an için
Birbirimizin dilini konuşabiliriz.
Anlamak
Hiçbir şey savaş zamanlarını yapamaz
Hiçbir şey onun gücüne karşı çıkamaz.
Bir hakekruis çekti
Ve saçlarını gevşek yapar
Bir çekiç ve bir orak var
Ve sandwoestyn'deki dansı
Ve çıplak ellerimizle okşuyoruz
Sonsuz kum üzerinde
Bekâr
Ve dünya büyük bir mavi top
Bu uzay düşüşü ile sessiz
Ve sen ve ben çocukuz
Biz ayrıldık
Ve bazen bir an için
Birbirimizin dilini tekrar konuşabiliriz.
Ve bir gün daha iyi olacak
Bir gün anlayacağız
İnsanlar neden bazen bu kadar acımasız olabilir
Sadece bazen tekrar vermek için çok daha fazla