Johannes Oerding — Erster Klasse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johannes Oerding adlı sanatçının "Erster Klasse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du erstickst Deine Zigarette so schrecklich grausam zart
Und Du beschwerst Dich beim Kellner auf Deine ganz besondere Art
Und ich male mir schon jetzt die schönsten Zweierszenen aus
Doch Du lächelst mich nur an und sagst «Ich geh jetzt nach Haus»
Und ich schrei «No-o-o-oh, wie — Du willst schon geh’n?»
Ja, ja, ja, ja, na klar kann ich Dich versteh’n
Oh, oh, oh, wie ich diesen Abschied hasse
Es ist schade, dass Du gehst
Aber wie Du gehst ist erster Klasse
Ist erster Klasse, Baby
Wir reden längst über Dinge unter der Oberfläche
Ich schütte alles vor Dir aus, Du kennst jetzt jede meiner Schwächen
Und ich habe das Gefühl, heut abend bleib' ich nicht allein
Du legst meine Hand beiseite und sagst «Ich geh jetzt heim»
Und ich schrei «No-o-o-oh, wie — Du willst schon geh’n?»
Ja, ja, ja, ja, na klar kann ich Dich versteh’n
Oh, oh, oh, wie ich diesen Abschied hasse
Es ist schade, dass Du gehst
Aber wie Du gehst ist erster Klasse
Wir reden längst nicht mehr, wir sind lange schon bei Dir
Und ich habe das Gefühl, ich bin schon viel zu lange hier
Und ich pack' meinen Kram zusammen und ich schleich mich leise raus
Ich dreh mich nochmal um und denk «jetzt geh ich mal nach Haus»
Und Du meinst «No-o-o-oh, wie — Du willst schon gehn?»
Ja, ja, ja, ja, ja na klar kann ich Dich verstehn
Oh, oh, oh, wie ich diesen Abschied hasse
Es ist schade, dass Du gehst, aber wie Du gehst
Es ist schade, dass Du gehst, aber wie Du gehst
Es ist schade, dass Du gehst, aber wie Du gehst ist erster Klasse
Ist erster Klasse, Baby
Şarkı sözü çevirisi
Sigaranı çok acımasız bir şekilde boğuyorsun.
Ve garsona çok özel bir şekilde şikayet ediyorsun
Ve zaten iki filmin en güzel sahnelerini çiziyorum
Ama bana gülümsüyorsun ve "şimdi eve gidiyorum" diyorsun»
Ve bağırıyorum: "hayır-o-o-oh, nasıl — gitmek ister misin?»
Evet, Evet, Evet, tabii ki seni anlayabiliyorum.
Oh, oh, oh, bu vedadan nasıl nefret ediyorum
Ne yazık ki gidiyorsun.
Ama nasıl gidiyorsun birinci sınıf
Birinci sınıf, bebeğim
Uzun zamandır yüzeyin altındaki şeyler hakkında konuşuyoruz.
Senden önce her şeyi döküyorum, şimdi zayıflıklarımın her birini biliyorsun
Ve bu gece yalnız olmayacağımı hissediyorum.
Elimi bir kenara bırakıp "şimdi eve gidiyorum" diyorsun.»
Ve bağırıyorum: "hayır-o-o-oh, nasıl — gitmek ister misin?»
Evet, Evet, Evet, tabii ki seni anlayabiliyorum.
Oh, oh, oh, bu vedadan nasıl nefret ediyorum
Ne yazık ki gidiyorsun.
Ama nasıl gidiyorsun birinci sınıf
Artık konuşmuyoruz, uzun zamandır seninle birlikteyiz.
Ve çok uzun zamandır burada olduğumu hissediyorum.
Eşyalarımı toplayıp sessizce kaçıyorum.
Tekrar dönüp "şimdi eve gidiyorum" diye düşünüyorum»
Ve " hayır-o-o-oh, nasıl - gitmek istiyorsun?»
Evet, Evet, Evet, tabii ki seni anlayabiliyorum.
Oh, oh, oh, bu vedadan nasıl nefret ediyorum
Gitmen üzücü, ama nasıl gidiyorsun
Gitmen üzücü, ama nasıl gidiyorsun
Ne yazık ki gidiyorsun, ama nasıl gidiyorsun birinci sınıf
Birinci sınıf, bebeğim