Johannes Oerding — Sommer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johannes Oerding adlı sanatçının "Sommer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich komm' einfach nicht dahinter
wozu braucht der Mensch 'n Winter
der wieder mal nicht enden will
Ich schick' Gedanken auf die Reise
in denen ich die Welt umkreise
auf der Suche nach 'nem Ziel
Nur ein kurzer Augenblick
und die Wärme kommt zurück
Auch wenn der Schnee nicht taut
das Grau die Sonne klaut
denke ich nicht daran
Und selbst wenn der Planet im Regen untergeht
denke ich nicht daran
Denn Sommer fängt im Kopf an Vielleicht geht’s dir ja genau so und du wärst gern anderswo
nehm wie ich 'n Sonnenbad
Wenn ich an Sommerfarben denke
und mein Fernweh drin ertrinke
sind im Schatten dreißig Grad
Und in meinem Verstand
lieg ich längst im weißen Sand
Auch wenn der Schnee nicht taut
das Grau die Sonne klaut
denke ich nicht daran
Und selbst wenn der Planet im Regen untergeht
denke ich nicht daran
Denn Sommer fängt im Kopf an Und ich brauch echt nicht viel
nur ein bisschen Fantasie
Und in so manchem Augenblick
hole ich ihn mir zurück, zurück
Auch wenn der Schnee nicht taut
das Grau die Sonne klaut
denke ich nicht daran
Und selbst wenn der Planet im Regen untergeht
denke ich nicht daran
Denn Sommer fängt im Kopf an denn Sommer fängt im Kopf an denn Sommer fängt im Kopf an
(Dank an Andi für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Bunu çözemiyorum
bir insanın neden kışa ihtiyacı var
kim yine bitirmek istemiyor
Yolculuk hakkında düşünceler gönderiyorum
dünyayı dolaştığım yerde
bir hedef arıyorum
Sadece kısa bir an
ve ısı geri geliyor
Kar çözülmese bile
gri güneşi çalıyor
Bunu düşünmek istemiyorum
Ve gezegen yağmurda düşse bile
Bunu düşünmek istemiyorum
Çünkü yaz kafanda başlıyor, belki de sadece böyle ve başka bir yerde olmak istiyorsun
benim gibi güneşlen.
Yaz renklerini düşündüğümde
ve içinde dolaşmak için susuzluğumu boğmak
gölgede otuz derece
Ve aklımda
Beyaz kumda uzun süre uzanıyorum
Kar çözülmese bile
gri güneşi çalıyor
Bunu düşünmek istemiyorum
Ve gezegen yağmurda düşse bile
Bunu düşünmek istemiyorum
Çünkü yaz kafamda başlıyor ve gerçekten çok fazla ihtiyacım yok
sadece biraz fantezi
Ve o kadar çok an
Onu geri getireceğim, geri.
Kar çözülmese bile
gri güneşi çalıyor
Bunu düşünmek istemiyorum
Ve gezegen yağmurda düşse bile
Bunu düşünmek istemiyorum
Çünkü yaz kafadan başlar çünkü yaz kafadan başlar çünkü yaz kafadan başlar
(Metin için Andi teşekkürler)