John Anderson — Appalachian Blue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Anderson adlı sanatçının "Appalachian Blue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No matter where I go or what I do
You’re in my heart, Appalachian Blue, another day goes by
And they just shut down another Kentucky coal mine
A momma cries though her faith is strong
It’s hard to hold on for very long still she tries
It’s hard to hide her pain and sorrow
And she knows there’s hope as long as there’s a tomorrow
And the river flows but it can’t wash away her pride
Only heaven knows she’ll survive
You can hear it echo through the hollows
You can see it in the silver mist a-fallin'
Here’s to you my Kentucky grandmom that I never knew
Appalachian Blue
The hills were a-flame where the blue and gray
Were laid to rest in graves without names
Side by side where they fought and died
In such a cost too many sons were lost and a father cries
It’s hard to hide his pain and sorrow
But he knows there’s hope in the children of tomorrow
And the river flows but it can’t wash away
Those blood stained years only heaven knows we’ll survive
Can you hear it echo through the hollows
Can you see it in the silver leaves a-fallin'
Here’s to you my Kentucky granddad that I never knew
Appalachian Blue
Oh, here’s to you, Appalachian Blue
Şarkı sözü çevirisi
Nereye gidersem gideyim ya da ne yaparsam yapayım
Kalbimdesin, Appalachian mavisi, başka bir gün geçiyor
Ve başka bir Kentucky kömür madenini kapattılar.
İnancı güçlü olsa da bir anne ağlıyor
Çok uzun süre dayanmak zor ve yine de deniyor
Acısını ve üzüntüsünü gizlemek zor
Ve yarın olduğu sürece umut olduğunu biliyor.
Ve nehir akar ama gururunu silemez
Hayatta kalacağını sadece tanrı bilir.
Oyuklardan yankılandığını duyabiliyorsun.
Gümüş sisin içinde görebiliyorsun.
İşte sana, hiç tanımadığım Kentucky Büyükannem.
Appalachian Mavi
Tepeler mavi ve grinin olduğu bir alevdi.
İsimsiz mezarlara gömüldü
Savaştıkları ve öldükleri yerde yan yana
Böyle bir maliyetle çok fazla oğul kayboldu ve bir baba ağladı
Acısını ve üzüntüsünü gizlemek zor
Ama yarının çocuklarında umut olduğunu biliyor.
Ve nehir akar ama yıkanamaz
Bu kan lekeli yıllar sadece tanrı bilir hayatta kalacağız
Oyuklardan yankılandığını duyabiliyor musun
Gümüş yapraklarda görebiliyor musun?
İşte sana Kentucky büyükbabam. hiç tanımadığım.
Appalachian Mavi
Oh, işte sana, Appalachian mavisi