John Anealio — I Should Be Writing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Anealio adlı sanatçının "I Should Be Writing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I work eight hours
Steaming milk and sweeping floors
I come home and take a shower
And steam the coffee from my pores
I sit at my computer
And I open Firefox
I play a first person shooter
And then I open Google Docs
But there is nothing there
I’ll guess I’ll get to work
But I should be writing
I should be working on my craft
I should be writing
I should be submitting my next draft
But I’m sitting home watching Doctor Who
I stare at Google Reader
And I read a how-to blog
You’ve got to dig much deeper
To write convincing dialogue
So I search for inspiration
Deep within the iTunes store
But there’s no application
That will help me to ignore
The fact that Doctor Who is on TV tonight
Why do I do this to myself?
Why can’t I relax?
I want to see my name up on that shelf
On the spine of a paperback
Şarkı sözü çevirisi
Sekiz saat çalışıyorum
Sıcak süt ve süpürme zeminler
Eve gelip duş alıyorum.
Ve kahveyi gözeneklerimden buharla
Ben bilgisayar başında oturuyorum
Ve Firefox'u açıyorum
Ben bir first person shooter oynamak
Ve sonra Google Dokümanlar'ı açıyorum
Ama orada hiçbir şey yok
Tahmin edeyim çalışacağım
Ama yazabilirim
Teknem üzerinde çalışmalıyım.
Yazılması lazım
Bir sonraki taslağımı göndermeliyim.
Ama evde oturup Doctor Who izliyorum.
Google Reader'a bakıyorum
Ve bir Nasıl Yapılır blogu okudum
Kazmak var, çok daha derin
İkna edici diyalog yazmak
Bu yüzden ilham arıyorum
İTunes store'un derinliklerinde
Ama uygulama yok
Bu görmezden gelmeme yardımcı olacak
Gerçek şu ki, Doctor who bu gece televizyonda
Bunu kendime neden yapıyorum?
Neden rahatlayamıyorum?
O rafta ismimi görmek istiyorum.
Bir ciltsiz omurga üzerinde