John Arch — Cheyenne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Arch adlı sanatçının "Cheyenne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve been living in the past
Trying to live without you
I can feel your presence here
But I just can’t touch you anymore
Memories are all I have
And your pictures fades from the light of another day
Can you hear me call
Call your name
Cheyenne, I am
I am so far away
Can you feel our dreams
They are slipping away
I’ve been looking to the west
Where the silent man can hear the harmony
Of the children’s song and its sweet refrain
I just can’t hear it anymore
Memories are all I have
Of the sun and stars dancing endlessly
Can you hear me call
Call your name
Cheyenne, I am
I am so far away
Can you feel our dreams
They are slipping away
I am, Cheyenne
I am the sky, the wind, the rain
In my dreams, my friend
I can see you again
Look behind my footprints in the sand
This moment I stop to wonder
Why I long for yesterday
Tomorrow pulls me under
All the while I wallow in the mire
The moment just passed me by Sunrise, will you grace my eyes
Bless my soul, make me whole again
The voice of reason guides me home
To the summit in the sky
Where amber waves and endless days
Celestial spheres catch our gaze
Desperate cries prayers unanswered
Angry are the faithless
Who are they who left us here?
The anthem loud the question is so very clear
We stare into the stratosphere all alone
All alone, all alone
I am the salt of this lonely satellite
A grain of sand the tide has washed ashore
All I am All I am, nothing more
You quote from the book of the names
The words don’t mean a thing anymore
Forever more
My mind has the will of the wind
The cross you bear
The martyrs clever disguise
And my testament is seen with my own eyes
You await angels of mercy
Descend down through the sky
I live among the living
I’ll live till I die
I found a piece of mystical broken heart
It’s longing of the child left behind
Till the end of all time
That child had the will of the wind
We’ve come to a place where the road divides
And there’s no turning back, not this time
Are we mortal men or are you divine?
The cross you bear
The martyrs clever disguise
And my testament is seen with my own eyes
You await angels of mercy
Descend down through the sky
I live among the living
I’d rather dance with the wolves
Than stare at the sun
Hear my confession
I am alive
And if it gives you solace
Then pray for me in silence
Just please save your pity
And seek redemption for yourself
And if from grace I’ve fallen
Won’t you forgive me and make me whole again
I hear the voice of reason
They speak to me in silence
I feel I can’t deny you
I will deny your likeness of man
I see Cheyenne is mourning
She bleeds for all humanity
And if it gives you solace
Then pray for me in silence
Just please save your pity
And seek your redemption
You can save it all for yourself
And if from grace I’ve fallen
Won’t you forgive me and make me whole again
I’ve been living in the past
Trying to live without you
I can feel your presence here
But I just can’t touch you anymore
Memories are all I have
And your pictures fades from the light of another day
Can you hear me call
Call your name
Cheyenne, I am
I am so far away
Can you feel our dreams
They are slipping away
I am, Cheyenne
I am the sky, the wind, the rain
In my dreams, my friend
I can see you again
My friend
Cheyenne
This is the end.
Şarkı sözü çevirisi
Geçmişte yaşıyorum
Sensiz yaşamaya çalışıyorum
Burada varlığını hissedebiliyorum.
Ama artık sana dokunamıyorum.
Anılar sahip olduğum tek şey
Ve resimleriniz başka bir günün ışığında kaybolur
Duyuyor musun beni ara
Adını söyle
Cheyenne, ben
Şimdiye kadar uzaklıktayım
Hayallerimizi hissedebiliyor musun
Kayıp gidiyorlar
Batıya bakıyordum.
Sessiz bir adam uyum duyabiliyorum nerede
Çocuk şarkısı ve tatlı nakaratı
Artık duyamıyorum
Anılar sahip olduğum tek şey
Sonsuz dans eden güneş ve yıldızların
Duyuyor musun beni ara
Adını söyle
Cheyenne, ben
Şimdiye kadar uzaklıktayım
Hayallerimizi hissedebiliyor musun
Kayıp gidiyorlar
Öyleyim, Cheyenne.
Ben gökyüzü, rüzgar, yağmur
Rüyalarımda, arkadaşım
Seni tekrar görebiliyorum.
Kumdaki ayak izlerimin arkasına bak.
Bu an merak etmeyi bırakıyorum
Neden dün için özlem duyuyorum
Yarın beni altına çekiyor
Tüm bu süre boyunca bataklıkta dolaşıyorum
Güneş doğarken beni geçen an, gözlerimi süsleyecek misin
Ruhumu kutsa, beni tekrar bütün yap
Aklın sesi beni eve götürür
Gökyüzündeki zirveye
Kehribar dalgaları ve sonsuz günler
Göksel küreler bakışımızı yakalar
Umutsuz çığlıklar dualar cevapsız
Küfre sapanların canı cehenneme!
Bizi burada bırakan kim?
Marşı yüksek sesle soru çok açık
Stratosfere tek başımıza bakıyoruz.
Yapayalnız, yapayalnız
Ben bu yalnız uydunun tuzuyum
Bir kum tanesi gelgit karaya yıkadı
Her şeyim, her şeyim, başka bir şey yok
İsimlerin kitabından alıntı yapıyorsun.
Bu kelimeler artık hiçbir şey ifade etmiyor
Sonsuza dek
Aklım rüzgarın iradesine sahip
Taşıdığın Haç
Şehitler akıllı kılık değiştirme
Ve vasiyetim kendi gözlerimle görülebilir
Merhamet meleklerini bekliyorsunuz.
Gökyüzünden aşağı inin
Yaşayanlar arasında yaşıyorum
Yaşamak kadar veririm ölürüm
Bir parça mistik kırık kalp buldum.
Geride kalan bir çocuk için özlem
Tüm zamanların sonuna kadar
O çocuk rüzgarın iradesine sahipti
Yolun bölündüğü bir yere geldik.
Ve geri dönüş yok, bu sefer değil
Biz ölümlü insanlar mıyız yoksa siz ilahi misiniz?
Taşıdığın Haç
Şehitler akıllı kılık değiştirme
Ve vasiyetim kendi gözlerimle görülebilir
Merhamet meleklerini bekliyorsunuz.
Gökyüzünden aşağı inin
Yaşayanlar arasında yaşıyorum
Kurtlarla dans etmeyi tercih ederim.
Güneşe bakmaktan daha
İtirafımı duy
Hayattayım.
Ve eğer bu seni teselli ederse
O zaman sessizce benim için dua et
Sadece acıma kaydedin
Ve kendiniz için kefaret arayın
Ve eğer lütuftan düşersem
Beni affetmeyecek ve tekrar bütünleştirmeyecek misin
Mantığın sesi duydum
Benimle sessizce konuşuyorlar.
Seni inkar edemeyeceğimi hissediyorum.
İnsan gibi olduğunu inkar edeceğim.
Görüyorum ki Cheyenne yas tutuyor.
Tüm insanlık için kanıyor
Ve eğer bu seni teselli ederse
O zaman sessizce benim için dua et
Sadece acıma kaydedin
Ve kefaretini Ara
Tüm bunları kendiniz için saklayabilirsiniz
Ve eğer lütuftan düşersem
Beni affetmeyecek ve tekrar bütünleştirmeyecek misin
Geçmişte yaşıyorum
Sensiz yaşamaya çalışıyorum
Burada varlığını hissedebiliyorum.
Ama artık sana dokunamıyorum.
Anılar sahip olduğum tek şey
Ve resimleriniz başka bir günün ışığında kaybolur
Duyuyor musun beni ara
Adını söyle
Cheyenne, ben
Şimdiye kadar uzaklıktayım
Hayallerimizi hissedebiliyor musun
Kayıp gidiyorlar
Öyleyim, Cheyenne.
Ben gökyüzü, rüzgar, yağmur
Rüyalarımda, arkadaşım
Seni tekrar görebiliyorum.
Arkadaşım
Cheyenne.
Bu son.