John Bisset — Faith Cometh By Hearing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Bisset adlı sanatçının "Faith Cometh By Hearing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Let not your hearts be troubled.
Believe in God; believe also in me.
In my Father’s house are many rooms.
If it were not so, would I have told you that I go to prepare a place for you?
And if I go and prepare a place for you, I will come again and will take you to
myself, that where I am you may be also.
And you know the way to where I am going." Thomas said to him, «Lord, we do not know where you are going.
How can we know the way?» Jesus said to him, «I am the way, and the truth, and the life.
No one comes to the Father except through me.
If you had known me, you would have known my Father also.
From now on you do know him and have seen him.» Philip said to him, «Lord, show us the Father, and it is enough for us.» Jesus said to him, «Have I been with you so long, and you still do not know me, Philip?
Whoever has seen me has seen the Father.
How can you say, '
Show us the Father'?
Do you not believe that I am in the Father and the Father is in me?
The words that I say to you I do not speak on my own authority, but the Father
who dwells in me does his works.
Believe me that I am in the Father and the Father is in me, or else believe on
account of the works themselves. «Truly, truly, I say to you, whoever believes in me will also do the works that
I do; and greater works than these will he do, because I am going to the Father.
Whatever you ask in my name, this I will do, that the Father may be glorified
in the Son.
If you ask me anything in my name, I will do it. «If you love me, you will keep my commandments.
And I will ask the Father, and he will give you another Helper, to be with you
forever, even the Spirit of truth, whom the world cannot receive,
because it neither sees him nor knows him.
You know him, for he dwells with you and will be in you. «I will not leave you as orphans; I will come to you.
Yet a little while and the world will see me no more, but you will see me.
Because I live, you also will live.
In that day you will know that I am in my Father, and you in me, and I in you.
Whoever has my commandments and keeps them, he it is who loves me.
And he who loves me will be loved by my Father, and I will love him and
manifest myself to him.» Judas (not Iscariot) said to him, «Lord, how is it that you will manifest yourself to us, and not to the world?
«Jesus answered him, «If anyone loves me, he will keep my word, and my Father will love him,
and we will come to him and make our home with him.
Whoever does not love me does not keep my words.
And the word that you hear is not mine but the Father’s who sent me. «These things I have spoken to you while I am still with you.
But the Helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name,
he will teach you all things and bring to your remembrance all that I have
said to you.
Peace I leave with you; my peace I give to you.
Not as the world gives do I give to you.
Let not your hearts be troubled, neither let them be afraid.
You heard me say to you, '
I am going away, and I will come to you.' If you loved me, you would have
rejoiced, because I am going to the Father, for the Father is greater than I.
And now I have told you before it takes place, so that when it does take place
you may believe.
I will no longer talk much with you, for the ruler of this world is coming.
He has no claim on me, but I do as the Father has commanded me, so that the
world may know that I love the Father.
Rise, let us go from here.
Şarkı sözü çevirisi
Kalpleriniz rahatsız olmasın.
Tanrı'ya inan; bana da inan.
Babamın evinde birçok oda var.
Eğer öyle olmasaydı, sana bir yer hazırlamaya gittiğimi söyler miydim?
Ve eğer gidip senin için bir yer hazırlarsam, tekrar geleceğim ve seni oraya götüreceğim.
ayrıca olabilir Neredeyim ben, o.
Ve nereye gittiğimi biliyorsun."Thomas ona dedi ki," Tanrım, nereye gittiğini bilmiyoruz.
Bu kadar yolu nasıl bilebiliriz?"İsa ona şöyle dedi:" Ben yolum, gerçek ve hayatımım.
Baba'ya benden başka kimse gelmez.
Beni tanısaydın babamı da tanırdın.
Şu andan itibaren onu tanıyor ve görüyorsun."Philip ona şöyle dedi:" Tanrım, bize Baba'yı göster ve bu bizim için yeterli."İsa ona dedi ki," seninle çok uzun zamandır birlikteyim ve hala beni tanımıyor musun, Philip?
Beni gören babasını görmüş.
Nasıl ki, '
Bize babayı gösterir misin?
Babası ben ve Babam bana inanıyor musun?
Bu kelimeler senin için kendi isteği benim için konuşmuyorum diyorum ama Baba
içimde yaşayan kendi işini yapar.
Baba benim Baba da benim veya başka olduğuna inanmak
eserlerin kendileri hakkında. «Size doğrusunu söyleyeyim, bu işleri bana iman eden de yapacak
Ben yapıyorum; ve bundan daha büyük işler yapacak, Çünkü ben Baba'ya gidiyorum.
Tanrı'nın yüceliğine bu isim bana sorarsan bu işi yaparım, ne olursa olsun
Oğul.
Benim adıma bir şey sorarsan, yaparım. "Beni seviyorsan, emirlerime uyacaksın.
Ve babaya soracağım ve seninle birlikte olmak için sana başka bir yardımcı verecek
sonsuza dek, dünyanın alamayacağı gerçeğin ruhu bile,
çünkü onu ne görüyor ne de tanıyor.
Onu tanıyorsun, çünkü seninle yaşıyor ve senin içinde olacak. "Seni yetim bırakmayacağım, sana geleceğim.
Ama bir süre sonra dünya beni bir daha görmeyecek, ama sen beni göreceksin.
Çünkü ben yaşıyorum, sen de yaşayacaksın.
O gün Babam, seni ve seni bana, ve ben olduğumu bilecek.
Emirlerime sahip olan ve onları tutan kişi, beni seven kişidir.
Ve beni seven babam tarafından sevilecek ve ben onu seveceğim ve
kendimi ona gösteriyorum."Yahuda (Iscariot değil) ona şöyle dedi:" Tanrım, kendini dünyaya değil, bize nasıl göstereceksin?
"İsa ona cevap verdi," eğer biri beni seviyorsa, sözümü tutacak ve babam onu sevecek,
ve biz ona gelip onunla evimizi yapacağız.
Beni sevmeyen sözlerimi tutmaz.
Ve duyduğun kelime benim değil, beni Gönderen babamın. «Hala seninleyken seninle konuştuğum bu şeyler.
Ama yardımcı, Kutsal Ruh, babam Benim adıma gönderecek,
size her şeyi öğretecek ve sahip olduğum her şeyi size hatırlatacaktır
senin için söyledi.
Huzuru seninle bırakıyorum; huzurumu sana veriyorum.
Dünyanın verdiği gibi değil, sana veriyorum.
Kalpleriniz rahatsız olmasın, korkmasınlar.
Sana söylediğimi duydun,'
Ben gidiyorum ve sana geleceğim.'Eğer beni seviyorsan, olurdu
seviniyorum, çünkü babaya gidiyorum, çünkü Baba benden daha büyük
Ve şimdi size daha önce de söyledim, bu yüzden gerçekleştiğinde
inanabilirsin.
Artık seninle fazla konuşmayacağım, çünkü bu dünyanın hükümdarı geliyor.
Baba'nın bana buyurduğu gibi, benim hakkım var, ama ben biliyorum, o yüzden
dünya babayı sevdiğimi biliyor olabilir.
Kalk, buradan gidelim.